【歌詞翻譯】LOONA - Why Not? 中文+原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I'm a bad girl 다 말하지
我是個壞女孩，我已經說過了
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
拿走答案，閉上我的嘴
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
被咬的染紅的唇下面
굳이 숨기지 않는 반항기
是不刻意隱藏的反叛者
I'm not a bad girl 좀 다르지
我不是一個壞女孩，有點不同吧
딴 애들처럼 아주 반듯이
像其他孩子一樣
칼같이 잘린 똑단발머린
平整的直髮像被刀切過一樣
난 어울리지 않을 뿐이지
只是不適合我

[Pre-Chorus]
다시 깜깜해진 밤
再次漆黑的夜晚
네모반듯한 내 방
我在方形的房間裡
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
覺得自己又被困在裡面了
그때 창을 두드린
然後打開窗戶
날 비추는 달빛이
照在我身上的月光
날 휘감는 이 느낌
讓這種感覺圍繞著我
Woah, woah, woah, woah, woah
哇哇哇哇哇
Let's pump it up
我們跳起來吧

[Chorus]
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Yeah)
（耶）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(다 똑같지?)
（全都一樣？）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(재미없잖아)
（不好玩啊）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Woo-hoo)
（嗚嗚）


[Post-Chorus]
Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
哦啦啦，到底為什麼啊
Ooh, la-la 왜왜 안 돼 안 돼
哦，為什麼不行呢
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (Groove it)
每個人都跟著我超越節奏，盡情搖擺
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it (Do it)
跟隨你的心情和感覺，為什麼不呢？開始吧

[Verse 2]
주문을 외워보자 YOLO-LO
讓我們記住咒語YOLO-LO
멋진 이 밤이 만들 tomorrow
這個美好的夜晚將創造明天
Take it to the right, take it to the left
跳到右邊，跳到左邊
Dance all night 맘 가는 대로
整夜跳舞，隨心所欲
상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
想像一切都成真
길이 나타나 저절로 (저절로)
道路自然會出現
눈치는 보지 마 그게 중요해
不要看別人眼色，那不重要
Don't kill my vibe, that's a no, no (No, no)
不要搞砸這氣氛，絕對不要

[Verse 3]
I'm a bad girl 또 말하지
我是壞女孩，我再說一遍
뭐 그럴지도 난 대답하지
我不知道該怎麼辦
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
那一刻，糾結的凝視傾瀉而出
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
凝視著我容易被誤解的眼神
I'm not a bad girl 더 완벽히 (Yeah)
我不是一個壞女孩，我更加完美
넘어선 안 될 선은 지키지 (Oh)
我保留了無法跨越的界線
그 모든 것들과 어긋난대도
即使這與所有事情背道而馳
난 내 중심을 지킬뿐이지
我只是守護自己的重心

[Pre-Chorus]
달빛 축제 열린 밤
月光慶典之夜
황홀해진 이 순간
這個迷人的時刻
가슴 벅차도록 눈부신데
讓人眼花撩亂
지금 시곈 열두시
現在已12點
눈을 감아보는데
我閉上眼睛
날 휘감는 이 느낌
讓這種感覺圍繞著我
Woah, woah, woah, woah, woah
哇哇哇哇哇
Let's pump it up
我們跳起來吧

[Chorus]
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Yeah)
（是）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(어딜 보니?)
（你在看哪裡呢？）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(나만 따라와)
（只關注我）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Woo-hoo)
（嗚嗚）

[Post-Chorus]
Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
哦啦啦，到底為什麼啊
Ooh, la-la 왜 왜 안 돼 안 돼
哦，為什麼不行呢
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (Groove it)
每個人都跟著我超越節奏，盡情搖擺
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it (Do it)
跟隨你的心情和感覺，為什麼不呢？開始吧

[Bridge]
Midnight dancing, dancing
午夜跳舞
Dancing, dancing, dancing, yeah
不斷跳舞
(어느 멋진 밤)
（一個美好的夜晚）
어느 멋진 멋진
精彩的夜晚
멋진 멋진 멋진 밤
精彩精彩又精彩的夜晚
Let's pump it up
我們跳起來吧

[Chorus]
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Yeah)
（是）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam (Yeah, yeah, why not?)
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(꿈만 같지?)
（這是場夢吧？）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(다 뒤바꿔봐)
（改變一切）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(Let's burn it up)
（把它燒掉）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(너도 알지?)
（你知道吧？）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
(꿈이 아니야)
（這不是夢）
Di-da, dum-di-dum, di-dum
滴答-達姆-滴-達姆-滴-達姆
Dum, dum, dum, dum-di-dam
達姆-達姆-達姆-達姆-滴-達姆
Why not? Do it
為什麼不？ 做吧

[Post-Chorus]
Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
哦啦啦，到底為什麼啊
Ooh, la-la 왜 왜 안 돼 안 돼
哦，為什麼不行呢

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜