【歌詞翻譯】Lee Suhyun (이수현) - ALIEN 中文+原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
My mama told me I'm ALIEN
媽媽告訴我我是外星人
사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어
其實你來自遙遠的星空
You in that planet used to be a champion
你在那個星球上曾經是冠軍
금메달까지 딴 일등 선수였어
是一個得到金牌的選手

[Verse 2]
점점 잘나고 커진 널
你變得越來越好
더 이상 담을 수 없었던 행성
星球再也無法限制你
따뜻한 물에서 수영하는 걸
你喜歡在溫水中游泳
좋아했던 널 내가 데려온 거야
我將你帶來這裡

[Pre-Chorus]
네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
我讓你知道你有特殊的力量
난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지
我越來越虛弱，而你會越來越強大

[Chorus]
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
깊고 아득한 어둠 속
在深遠的黑暗中
비밀처럼 태어난
秘密般地出生
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人

[Verse 3]
My mama told me I'm ALIEN
媽媽告訴我我是外星人
넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어
為了顛覆局面而來
누군가 너의 기억을 지워
有人抹去你的記憶
모든 걸 방해하는 거야
妨礙了一切事物
You listen up
你聽聽

[Verse 4]
점점 가둬둘 수 없을 정도로
到了無法留下的地步
커져가는 너의 힘과 목소리
你的力量和聲音在增長
행성은 널 주목하고 있어
這個星球正在關注你
Now you ready for this
現在你準備好了
준비가 다 된 거야
全都準備好了

[Pre-Chorus]
네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니
我讓你知道你有特殊的力量
이젠 너에게 주어진 답이 있겠지
現在必須給你答案

[Chorus]
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
깊고 아득한 어둠 속
在深遠的黑暗中
비밀처럼 태어난
秘密般地出生
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人

[Bridge]
베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN
你不必躲在面紗後面啊，外星人
Tell them who, who
告訴他們誰是誰
Tell them who, you
讓他們知道你是誰
누구든 내가 누군지 묻는다면
如果有人問起你是誰
망할 이 지구를 구원할 ALIEN
就是拯救了這將毀滅的地球的外星人

[Chorus]
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人
깊고 아득한 어둠 속
在深遠的黑暗中
비밀처럼 태어난
秘密般地出生
A-A-AA-AAA-AN ALIEN
外外外外外星人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜