【歌詞翻譯】Lauv & Conan Gray - Fake 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Lauv]
Yeah
是啊
You and your friends, you live on the surface
你和你的朋友都只生活在表面
Act like you're perfect, everyone knows
裝作很完美，但每個人都知道
You're just like everyone else
你和其他人沒什麼兩樣
Except for you're better at taking photos
只是你更擅長拍照
Oh, oh, oh, yeah
哦，哦，是的
Why you gotta make everything a show?
為何你要把一切都搞得像表演？

[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
Man, you're so fucking fake, ah
老兄，你真他媽的有夠虛偽
You don't mean a single thing you say, ah
你說出口的都不是真心話
If we've got a problem, say it to my face, ah
如果有什麼問題請當面對我說
And you're just like all the people that you hate
你跟你討厭的那些人沒什麼兩樣
You're so fake
你是如此的虛假
When the real you's back, I'll pick up my phone
當你回歸真實時，我才願意接起我的電話

[Verse 2: Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
Calling me up when you're getting drunk
只在喝醉時打電話給我
You say you're in love, but what do you mean?
你說你戀愛了，但是你是什麼意思呢？
Cause when you wake up, you blame it on drugs
當你清醒時，你將其歸咎於毒品
And then we break up, you lie through your teeth
我們分手後，你說謊隱瞞一切
You just wanna play little games for attention
你只是想耍些花招來引起注意
(You just wanna play little games for attention)
（你只是想耍些花招來引起注意）
Telling me your perfect lies and wasting all my time
你總說著那完美的謊言，浪費我大把時間

[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
Cause you're so fucking fake, ah
你真他媽的有夠虛偽
You don't mean a single thing you say, ah
你說出口的都不是真心話
If we've got a problem, say it to my face, ah
如果有什麼問題請當面對我說
And you're just like all the people that you hate
你跟你討厭的那些人沒什麼兩樣
You're so fake
你是如此的虛假
When the real you's back, I'll pick up my phone
當你回歸真實時，我才願意接起我的電話

[Bridge: Conan Gray, Lauv, Lauv & Conan Gray]
You just wanna play little games for attention
你只是想耍些花招來引起注意
(You just wanna play little games for attention)
（你只是想耍些花招來引起注意）
Pushing me away so I crave your affection
把我推開來讓我渴望你的愛慕
(Pushing me away so I crave your affection)
（把我推開來讓我渴望你的愛慕）
Calling me insane, but you stay in my mentions
說我瘋了但你留在我的腦海中
(Calling me insane, but you stay in my mentions)
（說我瘋了但你留在我的腦海中）
Telling me your perfect lies and wasting all my time
你總說著那完美的謊言，浪費我大把時間

[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
Cause you're so fucking fake, ah
你真他媽的有夠虛偽
You don't mean a single thing you say, ah (Oh)
你說出口的都不是真心話
If we've got a problem, say it to my face, ah (Oh)
如果有什麼問題請當面對我說
And you're just like all the people that you hate
你跟你討厭的那些人沒什麼兩樣
You're so fake (Woo)
你是如此的虛假
When the real you's back, I'll pick up my phone
當你回歸真實時，我才願意接起我的電話

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜