【歌詞翻譯】One Direction - Half The World Away 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1 - Harry]
If you were a good friend
如果你是個好朋友
You'd always be there when I need it
你該在我需要時出現
Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding
因為我已無助地跪著，寶貝，我正在淌血
And it kills me that you're not around
你不在身邊真的糟透了

[Verse 2 - Harry]
So you're not my girlfriend
你不是我的女朋友
Don't pretend that makes us nothing
不要假裝我們之間什麼也沒發生
Tell me you don't miss this feeling
告訴我你不想錯過這種感覺
I'm starting to see who you are
我開始看清你是誰

[Chorus - Harry]
Cause there's a time, there's a place
因為總在某個時間，某個角落
And I'm always gonna hear your name
我總是會聽到你的名字
There's a right, there's a wrong
傳言有對有錯
And now I see that all along
而現在我看清了真相
I messed up, you'll be fine
我糟透了，但你會沒事的
I'm going to sleep alone tonight
今晚我一個人睡
Never gonna be the same, 'cause you're half the world away
世界不再相同，因為你已在世界的彼端

[Verse 3 - Harry]
A story you'd heard
你聽到的故事
Now you rest everything on these three words
現在你將一切都放在這三個字上
Now I walk to you 'till my feet hurt
現在我會走向你直到腳受傷為止
So tell me that's not good enough
告訴我那樣還不夠

[Verse 4 - Harry]
And I started drinking
我開始酗酒
I don't know half of what I'm thinking
我不知道我在想什麼
I'm deep in I'm scared I'll stop breathing
內心深處害怕著我會停止呼吸
We've started to lose who we are
我們已經開始失去我們的身份

[Chorus - Harry]
Cause there's a time, there's a place
因為總在某個時間，某個角落
And I'm always gonna hear your name
我總是會聽到你的名字
There's a right, there's a wrong
傳言有對有錯
And now I see that all along
而現在我看清了真相
I messed up, you'll be fine
我糟透了，但你會沒事的
I'm going to sleep alone tonight
我今晚要一個人睡
Never gonna be the same
世界永遠不再相同

[Bridge - Harry]
I want you around, round, round
我想要你在我身邊
Are we going down, down, down
我們是否繼續沉淪？
I want you around, round, round
我想要你在我身邊
Are we going down, down, down
我們是否繼續沉淪？
I want you around, round, round
我想要你在我身邊
Are we going down, down, down
我們是否繼續沉淪？
Are we going down (down)
我們是否繼續沉淪？

[Chorus - Harry]
Cause there's a time, there's a place
因為總在某個時間，某個角落
And I'm always gonna hear your name
我總是會聽到你的名字
There's a right, there's a wrong
傳言有對有錯
And now I see that all along
而現在我看清了真相
I messed up, you'll be fine
我糟透了，但你會沒事的
I'm gonna sleep alone tonight
我今晚要一個人睡
Never gonna be the same
世界永遠不再相同
(Cause you're half the world away)
（因為你已在世界的彼端）

[Chorus - Harry]
Cause there's a time, there's a place
因為總在某個時間，某個角落
And I'm always gonna hear your name
我總是會聽到你的名字
There's a right, there's a wrong
傳言有對有錯
And now I see that all along
而現在我看清了真相
I messed up, you'll be fine
我糟透了，但你會沒事的
I'm gonna sleep alone tonight
我今晚要一個人睡
Never gonna be the same
世界永遠不再相同
Cause you're half the world away
因為你已在世界的彼端

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜