rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
I Was A Rock (Muhammad Ali ESPYs Tribute)
Kid: I'd like to know what you're going to do when you retire from boxing?
小孩子：“我想知道當你從拳擊退休你會做什麼？”
Ali: I really don't know, I want to say something right here this might make you all think. When I get out of Boxing or when I'm through, I want to do all I can to help people. What's the best thing I can do? Get ready to meet God.
阿里：“我真的不知道，我想在這裡說些什麼，這可能會讓你們思考。當我離開拳擊或完成比賽時，我想盡我所能來幫助人們。 我能做的最好的事是什麼？就是準備見上帝。”
Back in time
時光倒流
I lost track of time
我失去了時間的軌跡
Rolling on the road
在路上遊蕩
Christmas Eves and Valentines
聖誕前夕和情人節
Seemed like the days before
好像成為以前的日子
I came I went I did well
我來了，我走了，我做得很好
I did I really meant well
我真的很認真
But I almost missed my beat
但是我差點錯過了節奏
So thank you for saving me a seat
所以謝謝你賜座
I swear ain't no where greater
我發誓沒有更大的地方
Ain't no where brighter
沒有更明亮的地方
Ain't no where better, better, better, better
沒有更好，更好，更好，更好的地方
Ain't no one prettier
沒有人更漂亮
Ain't no one wiser
沒人更聰明
Ain't no where better, better
哪裡都沒有更好，更好
God is watching me
上帝在看著我
God don't praise me because I beat Joe Frazier
上帝不讚美我，因為我擊敗了喬·弗雷澤
God don't give nothing about Joe Frazier
上帝對喬·弗雷澤一無所獲
God don't care nothing about England or America
上帝不在乎英國或美國
As far as wealth
就財富而言
It's all his
這些全都是他的
He wants to know how do we treat each other
他想知道我們如何相處
How do we help each other
我們如何互相幫助
I was a rock
我是一個搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock
我是一個搖滾者
Steady hold
保持穩定
I've grown weary and old
我已經疲倦而且老去
We're as close as we'll ever be
我們將永遠緊密相伴
I was gone I had places to be
我走了，我有該去的地方
And of course you're in the last place I look
當然，你在我看到的最後一個地方
I swear ain't no where greater
我發誓沒有更大的地方
Ain't no where brighter
沒有更明亮的地方
Ain't no where better, better, better, better
沒有更好，更好，更好，更好的地方
Ain't no one prettier
沒有人更漂亮
Ain't no one wiser
沒人更聰明
Ain't no one better, better
沒有人更好，更好
And I'm still standing here
我仍然站在這裡
Standing still
屹立不搖
I won't be moved
我不會被感動
How used to do when
怎麼做的時候
I was a rock
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock (I was a rock)
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock
我是搖滾者
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
Kid: I'd like to know what you're going to do when you retire from boxing?
小孩子：“我想知道當你從拳擊退休你會做什麼？”
Ali: I really don't know, I want to say something right here this might make you all think. When I get out of Boxing or when I'm through, I want to do all I can to help people. What's the best thing I can do? Get ready to meet God.
阿里：“我真的不知道，我想在這裡說些什麼，這可能會讓你們思考。當我離開拳擊或完成比賽時，我想盡我所能來幫助人們。 我能做的最好的事是什麼？就是準備見上帝。”
Back in time
時光倒流
I lost track of time
我失去了時間的軌跡
Rolling on the road
在路上遊蕩
Christmas Eves and Valentines
聖誕前夕和情人節
Seemed like the days before
好像成為以前的日子
I came I went I did well
我來了，我走了，我做得很好
I did I really meant well
我真的很認真
But I almost missed my beat
但是我差點錯過了節奏
So thank you for saving me a seat
所以謝謝你賜座
I swear ain't no where greater
我發誓沒有更大的地方
Ain't no where brighter
沒有更明亮的地方
Ain't no where better, better, better, better
沒有更好，更好，更好，更好的地方
Ain't no one prettier
沒有人更漂亮
Ain't no one wiser
沒人更聰明
Ain't no where better, better
哪裡都沒有更好，更好
God is watching me
上帝在看著我
God don't praise me because I beat Joe Frazier
上帝不讚美我，因為我擊敗了喬·弗雷澤
God don't give nothing about Joe Frazier
上帝對喬·弗雷澤一無所獲
God don't care nothing about England or America
上帝不在乎英國或美國
As far as wealth
就財富而言
It's all his
這些全都是他的
He wants to know how do we treat each other
他想知道我們如何相處
How do we help each other
我們如何互相幫助
I was a rock
我是一個搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock
我是一個搖滾者
Steady hold
保持穩定
I've grown weary and old
我已經疲倦而且老去
We're as close as we'll ever be
我們將永遠緊密相伴
I was gone I had places to be
我走了，我有該去的地方
And of course you're in the last place I look
當然，你在我看到的最後一個地方
I swear ain't no where greater
我發誓沒有更大的地方
Ain't no where brighter
沒有更明亮的地方
Ain't no where better, better, better, better
沒有更好，更好，更好，更好的地方
Ain't no one prettier
沒有人更漂亮
Ain't no one wiser
沒人更聰明
Ain't no one better, better
沒有人更好，更好
And I'm still standing here
我仍然站在這裡
Standing still
屹立不搖
I won't be moved
我不會被感動
How used to do when
怎麼做的時候
I was a rock
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock (I was a rock)
我是搖滾者
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock (I was a rock)
但是現在我只是一塊岩石
I was a rock and roller
我是搖滾樂手
Back in my day (Back in my day)
回想當初
But now I'm just a rock
但是現在我只是一塊石頭
I was a rock
我是搖滾者
沒有留言: