rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
Prince Akeem
(David Banner)
（大衛·班納）
Good mornin'
早上好
This that alarm clock song
這就是鬧鐘的歌
I made it for you to wake up to
我用它來讓你醒來
Ah!
You know I came to rip the scene apart
你知道我來撕裂了現場
My whole life is a piece of art (Oh)
我的一生都是一件藝術品（哦）
And this is just a brush stroke (Oh)
這只是一個筆觸（哦）
I made it in the biz they said was cutthroat (Oh)
我在他們說是殘酷的商業中做到了（哦）
I'm gettin' where I wanna be but honestly
我要去的地方，但老實說
I can't even tell if that's really where I wanna be
我什至不知道那是我真正想去的地方
I'm not a commodity, I am on an Odyssey
我不是商品，我在奧德賽
Used to be a wannabe, now I'm what I wanted to be, woah
曾經是一個想做的人，現在我就是我想要成為的人，哇
I'm an underdog, dog, I'm Ralph Naderin'
我是一個失敗者，狗，我是Ralph Naderin'
Followin' my intuition now and that's a major win
現在按照我的直覺，這是一個重大勝利
I'm Taylor Swift mixed with Ruth Bader Gins'
我是泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和露絲·巴德·金斯（Ruth Bader Gins）
Liberation is the flavor that I'm savorin', it's mmm
解放是我品嚐的味道，這是mmm
Fake breast and make-up they don't turn me on
假乳房和化妝他們不會讓我開心
Life is a game and yes the journey's long
生活是一場遊戲，是的，旅程漫長
Growing my beard was just like me puttin' my jersey on
留著鬍鬚就像我穿上球衣一樣
Coach K saw the light in me early on
K教練很早就看到了我的光芒
(Oh, you don't believe?)
（哦，你不相信嗎？）
(Mike Posner, boy, is he talented, I mean he's so talented)
（男孩，邁克·波斯納，他有才華，我是說他是如此有才華）
(What up, Nolan?)
（怎麼了，諾蘭？）
(John, go get 'em, woah!)
（約翰，去吧，哇！）
We 'bout to take it to a new level
我們努力將其提升到一個新的水平
Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil
即使我很傷心，我也會把他們打入地獄，我還是藍魔鬼
Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed
男友寫了一本書，我印象深刻
I don't care about her man if it wasn't Hesse (Oh)
如果不是黑森，我不在乎她的男人（哦）
I might do Everest, you never know (Oh)
我可能會做珠穆朗瑪峰，你永遠不會知道（哦）
It changes like a metronome (Oh)
它像節拍器一樣變化（哦）
I never read the 'Untethered Soul' (Oh)
我從沒看過《束縛的靈魂》（噢）
I already got an untethered soul (Oh)
我已經有了不受束縛的靈魂（哦）
I wasted years tryna become better known (Oh)
我浪費了Tryna多年的知名度（哦）
Right when I gave that up is when I became better known (Oh)
當我放棄那件事的時候，就是我變得更加知名（哦）
Oh, this is that Michigan December flow
哦，這是密歇根州十二月的流量
I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (Oh)
我的Evernote（Oh）有兩個終生有價值的想法
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Bozo，Fender Rhodes（哦）
Complimented outwardly now from my inner glow (Oh)
現在從我內在的光芒向外讚美（哦）
And since I've seen, I changed my look to see who really loves me
自從我看過之後，我改變了眼神，看誰真正愛我
I'm Prince Akeem
我是阿基姆王子
See when I was comin' up
看我什麼時候來
I was always one of them niggas who did what the fuck I want
我一直都是黑鬼之一，做了我想要的他媽的
Smokin' weed on TV wasn't even cool
電視上的Smokin雜草甚至都不酷
Now that shit legal
現在那合法
So back then
所以那時候
From causing trouble
從引起麻煩
To right now
到現在
I'm a motherfuckin' businessman
我是個混蛋商人
Uh, too rich to ever fit in
嗯，太富裕了，無法適應
You wait the front, I get in
你在前面等我
You talk too much, I listen
你說話太多我聽
You blind, I got the vision
你瞎了，我有遠見
The day I worked for myself, that was the best decision
我為自己工作的那一天，這是最好的決定
You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'
你居住”支票檢查，我檢查以查看我正在接受哪些檢查
You get no respect until respect is given
在得到尊重之前，你不會得到尊重
I live with no regret, you regret where you livin'
我不後悔地生活，你後悔你活著的地方
Still got the yellow car, we in the house chillin'
還是得到了黃色的車，我們在房子裡放冷
You think the air is on, I'm heir to the throne
你以為空氣在流，我是王位的繼承人
So many diamonds people stare when I put 'em on
當我戴上鑽石時，有那麼多人盯著他們
But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker
但是他們不走，我的口袋像帕克女士一樣厚
And I got the Benz parked, sparkin' up
然後我把奔馳車停了下來
And I got a '64 that's hard as fuck
而我得到一個'64，很難他媽的
But don't get in over your head
但是不要束手無策
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
應該堆疊而不是花費大部分麵包
Don't get in over your head
不要煩惱
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
應該堆疊而不是花費大部分麵包
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
(David Banner)
（大衛·班納）
Good mornin'
早上好
This that alarm clock song
這就是鬧鐘的歌
I made it for you to wake up to
我用它來讓你醒來
Ah!
You know I came to rip the scene apart
你知道我來撕裂了現場
My whole life is a piece of art (Oh)
我的一生都是一件藝術品（哦）
And this is just a brush stroke (Oh)
這只是一個筆觸（哦）
I made it in the biz they said was cutthroat (Oh)
我在他們說是殘酷的商業中做到了（哦）
I'm gettin' where I wanna be but honestly
我要去的地方，但老實說
I can't even tell if that's really where I wanna be
我什至不知道那是我真正想去的地方
I'm not a commodity, I am on an Odyssey
我不是商品，我在奧德賽
Used to be a wannabe, now I'm what I wanted to be, woah
曾經是一個想做的人，現在我就是我想要成為的人，哇
I'm an underdog, dog, I'm Ralph Naderin'
我是一個失敗者，狗，我是Ralph Naderin'
Followin' my intuition now and that's a major win
現在按照我的直覺，這是一個重大勝利
I'm Taylor Swift mixed with Ruth Bader Gins'
我是泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和露絲·巴德·金斯（Ruth Bader Gins）
Liberation is the flavor that I'm savorin', it's mmm
解放是我品嚐的味道，這是mmm
Fake breast and make-up they don't turn me on
假乳房和化妝他們不會讓我開心
Life is a game and yes the journey's long
生活是一場遊戲，是的，旅程漫長
Growing my beard was just like me puttin' my jersey on
留著鬍鬚就像我穿上球衣一樣
Coach K saw the light in me early on
K教練很早就看到了我的光芒
(Oh, you don't believe?)
（哦，你不相信嗎？）
(Mike Posner, boy, is he talented, I mean he's so talented)
（男孩，邁克·波斯納，他有才華，我是說他是如此有才華）
(What up, Nolan?)
（怎麼了，諾蘭？）
(John, go get 'em, woah!)
（約翰，去吧，哇！）
We 'bout to take it to a new level
我們努力將其提升到一個新的水平
Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil
即使我很傷心，我也會把他們打入地獄，我還是藍魔鬼
Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed
男友寫了一本書，我印象深刻
I don't care about her man if it wasn't Hesse (Oh)
如果不是黑森，我不在乎她的男人（哦）
I might do Everest, you never know (Oh)
我可能會做珠穆朗瑪峰，你永遠不會知道（哦）
It changes like a metronome (Oh)
它像節拍器一樣變化（哦）
I never read the 'Untethered Soul' (Oh)
我從沒看過《束縛的靈魂》（噢）
I already got an untethered soul (Oh)
我已經有了不受束縛的靈魂（哦）
I wasted years tryna become better known (Oh)
我浪費了Tryna多年的知名度（哦）
Right when I gave that up is when I became better known (Oh)
當我放棄那件事的時候，就是我變得更加知名（哦）
Oh, this is that Michigan December flow
哦，這是密歇根州十二月的流量
I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (Oh)
我的Evernote（Oh）有兩個終生有價值的想法
Bozo, Fender Rhodes (Oh)
Bozo，Fender Rhodes（哦）
Complimented outwardly now from my inner glow (Oh)
現在從我內在的光芒向外讚美（哦）
And since I've seen, I changed my look to see who really loves me
自從我看過之後，我改變了眼神，看誰真正愛我
I'm Prince Akeem
我是阿基姆王子
See when I was comin' up
看我什麼時候來
I was always one of them niggas who did what the fuck I want
我一直都是黑鬼之一，做了我想要的他媽的
Smokin' weed on TV wasn't even cool
電視上的Smokin雜草甚至都不酷
Now that shit legal
現在那合法
So back then
所以那時候
From causing trouble
從引起麻煩
To right now
到現在
I'm a motherfuckin' businessman
我是個混蛋商人
Uh, too rich to ever fit in
嗯，太富裕了，無法適應
You wait the front, I get in
你在前面等我
You talk too much, I listen
你說話太多我聽
You blind, I got the vision
你瞎了，我有遠見
The day I worked for myself, that was the best decision
我為自己工作的那一天，這是最好的決定
You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'
你居住”支票檢查，我檢查以查看我正在接受哪些檢查
You get no respect until respect is given
在得到尊重之前，你不會得到尊重
I live with no regret, you regret where you livin'
我不後悔地生活，你後悔你活著的地方
Still got the yellow car, we in the house chillin'
還是得到了黃色的車，我們在房子裡放冷
You think the air is on, I'm heir to the throne
你以為空氣在流，我是王位的繼承人
So many diamonds people stare when I put 'em on
當我戴上鑽石時，有那麼多人盯著他們
But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker
但是他們不走，我的口袋像帕克女士一樣厚
And I got the Benz parked, sparkin' up
然後我把奔馳車停了下來
And I got a '64 that's hard as fuck
而我得到一個'64，很難他媽的
But don't get in over your head
但是不要束手無策
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
應該堆疊而不是花費大部分麵包
Don't get in over your head
不要煩惱
Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread
應該堆疊而不是花費大部分麵包
沒有留言: