【歌詞翻譯】Miley Cyrus - End of the World 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦

[Verse 1]
Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
今天，你醒來後告訴我你想哭泣
The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July
天空像七月四日的彗星一樣墜落
Baby, you've been thinkin' 'bout the future like it's already yours
寶貝，你一直在思考未來，彷彿它已經屬於你
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't comin' for sure
告訴我，如果明天確定不會到來，你會怎麼擁抱我

[Chorus]
Let's pretend it's not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
讓我們假裝世界末日還沒來臨（哦，哦，哦，哦）
Let's pretend it's not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
讓我們假裝世界末日還沒來臨（哦，哦，哦，哦）

[Verse 2]
Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz (Ah)
把你一直存下來的錢拿去買一輛賓士（啊）
And throw a party like McCartney with some help from our friends
再像麥卡尼一樣開一場朋友們一起的派對
Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
是啊，讓我們去馬里布，看看夕陽再一次落下
Show me how you'd hold me if tomorrow was comin' for sure
告訴我，如果明天確定會到來，你會怎麼擁抱我

[Chorus]
Let's pretend it's not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
讓我們假裝世界末日還沒來臨（哦，哦，哦，哦）
Let's pretend it's not the end of the world
讓我們假裝世界末日還沒來臨
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
（哦，哦，哦，哦）天空正在墜落，像彗星一般，哦，哦
I can see it comin' down
我能看見它墜落下來
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
（哦，哦，哦，哦）天空正在墜落，像彗星一般，哦，哦

[Bridge]
Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene
喔，讓我們去巴黎吧，就算在熙攘景象中迷路也沒關係
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
像畢卡索夢裡那樣，把這座城市塗滿色彩
Do the things that we were way too terrified of before
去做那些我們以前太過害怕去嘗試的事
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can't take it too far
哦，我想帶你去到涅槃，我們不必害怕走得太遠
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
把酒瓶喝到底，忘記我們是誰
Hold me close, you know tomorrow isn't comin' for sure
緊緊抱著我，你知道明天未必會到來

[Breakdown]
Let's pretend it's not the end of the world
讓我們假裝世界末日還沒來臨
Let's pretend it's not the end of the world
讓我們假裝世界末日還沒來臨
(Let's pretend it's not the end of the world)
（讓我們假裝世界末日還沒來臨）
Let's pretend
讓我們假裝
It's not the end
這不是結束
(Let's pretend it's not the end of the world)
（讓我們假裝世界末日還沒來臨）
Let's pretend (The sky is fallin')
讓我們假裝（天空正在墜落）
It's not the end (Like the end of the world)
這不是結束（像世界末日一樣）
Let's pretend
讓我們假裝
It's not the end, end, end
這不是結束、結束、結束

[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh) Let's pretend it's not the end of the world
（哦，哦，哦，哦）讓我們假裝世界末日還沒來臨
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
（哦，哦，哦，哦）天空正在墜落，像彗星一般，哦，哦
Let's pretend it's not the end of the world
讓我們假裝世界末日還沒來臨
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
（哦，哦，哦，哦）天空正在墜落，像彗星一般，哦，哦
Let's pretend it's not the end of the world
讓我們假裝世界末日還沒來臨
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
天空正在墜落，像彗星一般，哦，哦
I can see it comin' down
我能看見它墜落下來

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜