rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus: The Weeknd]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
I'll die in your arms again
我願再次死在你懷裡
I'll die in your arms
我會死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Post-Chorus: The Weeknd]
Oh
哦~
Oh
哦~
Oh
哦~
[Verse 1: The Weeknd]
Reflections lookin' back at me
倒影看著我
They're smilin', they're smilin'
它們在微笑，它們在微笑
I'm trapped inside a gilded cage
我被困在一座鍍金的牢籠裡
A golden blade I'm sharpening
我正在磨利一把金色的刀刃
It pleases you, I'll see it through
如果這讓你滿意，我會完成它
I feel your chill across my skin
我感受到你的寒氣掠過我的肌膚
The seasons never change
季節從未改變
[Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
I'll die in your arms again
我會再次死在你懷裡
I'll die in your arms
我會死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Post-Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
Oh
哦~
Oh
哦~
Oh
哦~
[Break: Chxrry22]
I know you're up
我知道你還醒著
You think I don't know you're staying up all night
你以為我不知道你整夜未眠嗎？
Cooped up in that hotel room?
關在那間飯店房間裡？
I know you
我了解你
You still got that adrenaline from the concert
你還帶著演唱會的腎上腺素
Ain't no way you're asleep
根本不可能睡著
My girl told me she saw you in Dallas, said you didn't look good
我女朋友告訴我她在達拉斯看到你，她說你看起來不太好
That you barely finished the show
她說你幾乎沒辦法完成演出
I just hope you're not back to the old you
我只是希望你沒有回到過去的自己
How much longer you in Texas for?
你還會在德州待多久？
I'm just worried, you worked so hard to be better
我只是擔心你，你努力變得更好
And now you're back, drowning in that shit
但現在你又回來了，被這一切吞噬
Don't let this industry break you, baby
別讓這個行業毀了你，寶貝
Don't let them take you from me
別讓他們奪走你
[Verse 2: Travis Scott]
Wait
等等
I been up tourin' state
我一直在巡演各州奔波
45 off a safe
保險箱裡有 45 發子彈
At the top is my place
我的位置就是頂端
You and I, different wave
你和我，處在不同的浪潮上
Always know when you're late
總是知道你什麼時候會遲到
I could never tell you wait
我永遠無法讓你等待
Made me talk at the lake
讓我在湖邊交談
Lavish life type of estate
奢華的生活，莊園般的家
Losin' time when you pace
當你焦慮時，時間飛逝
What we can do if you'd waste
如果你浪費了，我們能做些什麼？
I know the sky's been in haze
我知道天空一直籠罩著霧霾
You never been through this phase
你從未經歷過這種階段
Been in fire, livin' fake
身處火焰之中，活在虛假之中
Know you try, but it's late
我知道你在努力，但已經太遲了
I run the lobby, every summer
整個夏天，我在大廳裡稱霸
Buy her body, two-stepper stutter
買下她的身體，兩步舞蹈著結巴
Platinum 'round my wrist, bird chirp like I'm Stunna
白金手錶戴在手腕上，像是 Stunna 的鳥兒啼鳴
Look around this bitch while the DJ set cut up
看著這地方，當 DJ 播放音樂時，一切變得狂熱
Flashes from the pics in my sections while I'm fucked up
閃光燈在我的專區閃爍，而我已經爛醉如泥
Bad bitch I been waitin' to get with, hope I don't nut up
我一直想和某個辣妹在一起，希望我不會搞砸
Yeah, nut up, man, this shit is trouble
是的，搞砸了，這一切都是麻煩
I been hittin' licks, seein' splits, doin' double
我一直在做交易，看見金錢翻倍
No, it's no events, check my temp, watch it bubble
這不是場表演，測試我的溫度，看它沸騰
[Chorus: The Weeknd]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
Die in your arms again
我會再次死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Outro: Chxrry22]
What does that shit feel like anyway?
那種感覺到底是什麼樣的？
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus: The Weeknd]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
I'll die in your arms again
我願再次死在你懷裡
I'll die in your arms
我會死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Post-Chorus: The Weeknd]
Oh
哦~
Oh
哦~
Oh
哦~
[Verse 1: The Weeknd]
Reflections lookin' back at me
倒影看著我
They're smilin', they're smilin'
它們在微笑，它們在微笑
I'm trapped inside a gilded cage
我被困在一座鍍金的牢籠裡
A golden blade I'm sharpening
我正在磨利一把金色的刀刃
It pleases you, I'll see it through
如果這讓你滿意，我會完成它
I feel your chill across my skin
我感受到你的寒氣掠過我的肌膚
The seasons never change
季節從未改變
[Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
I'll die in your arms again
我會再次死在你懷裡
I'll die in your arms
我會死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Post-Chorus: The Weeknd & Florence Welch]
Oh
哦~
Oh
哦~
Oh
哦~
[Break: Chxrry22]
I know you're up
我知道你還醒著
You think I don't know you're staying up all night
你以為我不知道你整夜未眠嗎？
Cooped up in that hotel room?
關在那間飯店房間裡？
I know you
我了解你
You still got that adrenaline from the concert
你還帶著演唱會的腎上腺素
Ain't no way you're asleep
根本不可能睡著
My girl told me she saw you in Dallas, said you didn't look good
我女朋友告訴我她在達拉斯看到你，她說你看起來不太好
That you barely finished the show
她說你幾乎沒辦法完成演出
I just hope you're not back to the old you
我只是希望你沒有回到過去的自己
How much longer you in Texas for?
你還會在德州待多久？
I'm just worried, you worked so hard to be better
我只是擔心你，你努力變得更好
And now you're back, drowning in that shit
但現在你又回來了，被這一切吞噬
Don't let this industry break you, baby
別讓這個行業毀了你，寶貝
Don't let them take you from me
別讓他們奪走你
[Verse 2: Travis Scott]
Wait
等等
I been up tourin' state
我一直在巡演各州奔波
45 off a safe
保險箱裡有 45 發子彈
At the top is my place
我的位置就是頂端
You and I, different wave
你和我，處在不同的浪潮上
Always know when you're late
總是知道你什麼時候會遲到
I could never tell you wait
我永遠無法讓你等待
Made me talk at the lake
讓我在湖邊交談
Lavish life type of estate
奢華的生活，莊園般的家
Losin' time when you pace
當你焦慮時，時間飛逝
What we can do if you'd waste
如果你浪費了，我們能做些什麼？
I know the sky's been in haze
我知道天空一直籠罩著霧霾
You never been through this phase
你從未經歷過這種階段
Been in fire, livin' fake
身處火焰之中，活在虛假之中
Know you try, but it's late
我知道你在努力，但已經太遲了
I run the lobby, every summer
整個夏天，我在大廳裡稱霸
Buy her body, two-stepper stutter
買下她的身體，兩步舞蹈著結巴
Platinum 'round my wrist, bird chirp like I'm Stunna
白金手錶戴在手腕上，像是 Stunna 的鳥兒啼鳴
Look around this bitch while the DJ set cut up
看著這地方，當 DJ 播放音樂時，一切變得狂熱
Flashes from the pics in my sections while I'm fucked up
閃光燈在我的專區閃爍，而我已經爛醉如泥
Bad bitch I been waitin' to get with, hope I don't nut up
我一直想和某個辣妹在一起，希望我不會搞砸
Yeah, nut up, man, this shit is trouble
是的，搞砸了，這一切都是麻煩
I been hittin' licks, seein' splits, doin' double
我一直在做交易，看見金錢翻倍
No, it's no events, check my temp, watch it bubble
這不是場表演，測試我的溫度，看它沸騰
[Chorus: The Weeknd]
Don't you let me down
別讓我失望
If you let me drown
如果你讓我沉淪
Die in your arms again
我會再次死在你懷裡
I won't make a sound
我不會發出聲音
Blood on the ground
鮮血灑滿地面
When they take my crown
當他們奪走我的王冠時
If they take my crown
如果他們奪走我的王冠
[Outro: Chxrry22]
What does that shit feel like anyway?
那種感覺到底是什麼樣的？
沒有留言:
發佈留言