rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Yeah
是啊
The darkness keeps you shining
黑暗讓你如此閃耀
Shining, shining, shining
閃耀，閃耀，閃耀
Shining, shining, shining
閃耀，閃耀，閃耀
Ooh, just sign on the dotted line
喔，請在虛線上簽名
Line, line, line
簽名，簽名，簽名
（＊註：歌詞直譯為「線」，因該詞僅為重複上句最後字，而改譯「簽名」）
Line, line, line (Ooh)
簽名，簽名，簽名（喔）
[Chorus]
I can't wait to get there, I know (Oh, know, know, oh, love, love)
我等不及到達那裡，我知道（喔，知道，知道，喔，愛，愛）
I can't wait to get there, aware, my heart (Oh, love, love)
我等不及到達那裡，清楚地感受我的心（喔，愛，愛）
I wish I could get there to know (Oh, love, love, oh, love, love)
我希望我能到達那裡去了解（喔，愛，愛，喔，愛，愛）
Where my love can grow, oh, oh (Ooh)
在哪裡我的愛能茁壯成長，喔，喔（喔）
[Verse]
Dear summer, we've been runnin' the numbers
親愛的夏天，我們一直在計算數字
We just shy off a billi', sold my crib to Madonna
我們差點就達到十億，甚至把我的房子賣給了瑪丹娜
Might connect to my fathеr, I don't know that nigga
也許能和我父親取得聯繫，但我根本不認識那個人
Tryna end all my dramas, tryna clean up my closet
試圖結束我所有的麻煩，試圖整理好我的內心世界
Causе the media hate it when they can never control us
因為媒體討厭無法掌控我們
And my enemies hate it 'cause I own my soul
而我的敵人討厭我，因為我擁有自己的靈魂
I know (I know)
我知道（我知道）
When they think I don't, I know (I know)
當他們以為我不知道時，我知道（我知道）
I know (I know)
我知道（我知道）
And they try to fuckin' kill me, spreadin' misinformation
他們試圖要我的命，散播錯誤信息
Tryna paint me a villain
想把我塑造成反派角色
Guess I did it to myself, man, this business life pimping
大概是我自己造成的，這個圈子就像皮條客的生意
Who can tell me the difference
誰能告訴我這其中的區別？
Dealt with scarier situations, I had nowhere to live in
我曾經歷過更可怕的處境，甚至曾經無家可歸
High school dropout, chillin' with academics
高中輟學，跟學者一起混日子
Now I can finish a sentence
但現在我能完整表達一個句子
Now I'm articulate, baby
現在我口齒清晰，寶貝
And I enunciate, baby
而且我發音標準，寶貝
And I eviscerate my enemies and piss on they grave, yeah
我會將我的敵人徹底毀滅，然後在他們的墳墓上撒尿
And I swear I'm gon' do it, I know
我發誓我一定會做到，我知道
[Chorus]
I can't wait to get there, I know
我等不及到達那裡，我知道
Every time I look into those eyes (I know, know, know, know, know)
每次我看進你的眼睛（我知道，知道，知道，知道，知道）
All the tears drop down your face (I know, know, know)
所有的淚水從你臉上滑落（我知道，知道，知道）
I can't wait to get there, aware, my heart (I get the game, I know)
我等不及到達那裡，清楚地感受我的心（我明白這個遊戲，我知道）
I wish I could get there to know (You need the right complexion for the right protection, for the right intention, for the, for the, for the)
我希望我能到達那裡去了解（你需要合適的膚色來獲得合適的保護，來獲得正確的意圖，為了，為了，為了）
Where my love can grow (For the, for the right, for the right, ooh)
在哪裡我的愛能茁壯成長（為了，為了正確的，為了正確的，喔）
Every time I look into those eyes
每次我看進你的眼睛
Look into those eyes and all the tears drop down your face (I can't wait to get there, woah, oh)
凝視著你的雙眼，所有的淚水從你臉上滑落（我等不及到達那裡，喔，喔）
Aware, my heart
清楚地感受我的心
I wish I could get there to know
我希望我能到達那裡去了解
Where my love can grow, oh, oh
在哪裡我的愛能茁壯成長，喔，喔
I can't wait to get there, I know
我等不及到達那裡，我知道
I can't wait to get there
我迫不及待想到達那裡
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Yeah
是啊
The darkness keeps you shining
黑暗讓你如此閃耀
Shining, shining, shining
閃耀，閃耀，閃耀
Shining, shining, shining
閃耀，閃耀，閃耀
Ooh, just sign on the dotted line
喔，請在虛線上簽名
Line, line, line
簽名，簽名，簽名
（＊註：歌詞直譯為「線」，因該詞僅為重複上句最後字，而改譯「簽名」）
Line, line, line (Ooh)
簽名，簽名，簽名（喔）
[Chorus]
I can't wait to get there, I know (Oh, know, know, oh, love, love)
我等不及到達那裡，我知道（喔，知道，知道，喔，愛，愛）
I can't wait to get there, aware, my heart (Oh, love, love)
我等不及到達那裡，清楚地感受我的心（喔，愛，愛）
I wish I could get there to know (Oh, love, love, oh, love, love)
我希望我能到達那裡去了解（喔，愛，愛，喔，愛，愛）
Where my love can grow, oh, oh (Ooh)
在哪裡我的愛能茁壯成長，喔，喔（喔）
[Verse]
Dear summer, we've been runnin' the numbers
親愛的夏天，我們一直在計算數字
We just shy off a billi', sold my crib to Madonna
我們差點就達到十億，甚至把我的房子賣給了瑪丹娜
Might connect to my fathеr, I don't know that nigga
也許能和我父親取得聯繫，但我根本不認識那個人
Tryna end all my dramas, tryna clean up my closet
試圖結束我所有的麻煩，試圖整理好我的內心世界
Causе the media hate it when they can never control us
因為媒體討厭無法掌控我們
And my enemies hate it 'cause I own my soul
而我的敵人討厭我，因為我擁有自己的靈魂
I know (I know)
我知道（我知道）
When they think I don't, I know (I know)
當他們以為我不知道時，我知道（我知道）
I know (I know)
我知道（我知道）
And they try to fuckin' kill me, spreadin' misinformation
他們試圖要我的命，散播錯誤信息
Tryna paint me a villain
想把我塑造成反派角色
Guess I did it to myself, man, this business life pimping
大概是我自己造成的，這個圈子就像皮條客的生意
Who can tell me the difference
誰能告訴我這其中的區別？
Dealt with scarier situations, I had nowhere to live in
我曾經歷過更可怕的處境，甚至曾經無家可歸
High school dropout, chillin' with academics
高中輟學，跟學者一起混日子
Now I can finish a sentence
但現在我能完整表達一個句子
Now I'm articulate, baby
現在我口齒清晰，寶貝
And I enunciate, baby
而且我發音標準，寶貝
And I eviscerate my enemies and piss on they grave, yeah
我會將我的敵人徹底毀滅，然後在他們的墳墓上撒尿
And I swear I'm gon' do it, I know
我發誓我一定會做到，我知道
[Chorus]
I can't wait to get there, I know
我等不及到達那裡，我知道
Every time I look into those eyes (I know, know, know, know, know)
每次我看進你的眼睛（我知道，知道，知道，知道，知道）
All the tears drop down your face (I know, know, know)
所有的淚水從你臉上滑落（我知道，知道，知道）
I can't wait to get there, aware, my heart (I get the game, I know)
我等不及到達那裡，清楚地感受我的心（我明白這個遊戲，我知道）
I wish I could get there to know (You need the right complexion for the right protection, for the right intention, for the, for the, for the)
我希望我能到達那裡去了解（你需要合適的膚色來獲得合適的保護，來獲得正確的意圖，為了，為了，為了）
Where my love can grow (For the, for the right, for the right, ooh)
在哪裡我的愛能茁壯成長（為了，為了正確的，為了正確的，喔）
Every time I look into those eyes
每次我看進你的眼睛
Look into those eyes and all the tears drop down your face (I can't wait to get there, woah, oh)
凝視著你的雙眼，所有的淚水從你臉上滑落（我等不及到達那裡，喔，喔）
Aware, my heart
清楚地感受我的心
I wish I could get there to know
我希望我能到達那裡去了解
Where my love can grow, oh, oh
在哪裡我的愛能茁壯成長，喔，喔
I can't wait to get there, I know
我等不及到達那裡，我知道
I can't wait to get there
我迫不及待想到達那裡
沒有留言:
發佈留言