rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: The Weeknd]
Love me
愛我吧
Cause, baby, I need you (Ooh)
因為，寶貝，我需要你（喔）
Love me
愛我吧
Cause, baby, I need you
因為，寶貝，我需要你
Woo (Ooh)
嗚——（喔）
[Verse 1: The Weeknd]
Feels like you're a part of me, yeah
感覺你已經成為我的一部分，耶
And I can't lie, you still get to me
我無法欺騙自己，你依然觸動我
Oh no, I'm in my feelings, fuck their logic
哦，不，我陷入情緒裡，去他們的邏輯
They can never tear us 'part, we symbiotic
他們永遠無法拆散我們，我們是共生的
No matter what I tell the world, we always locked in
無論我對世界怎麼說，我們始終緊密相連
So I gently tilt my head like my mama always said
所以我輕輕地歪著頭，就像我媽媽總是說的那樣
And drink it slow, take it slow
慢慢喝，放慢腳步
I don't got the tolerance like before
我已經沒有過去那種耐受力了
You pick me up when I'm low
當我低落時，你把我扶起
I'm not violent to my body anymore
我將不再虐待我的身體
But I'm not scared, fuck it, overdose
但我也不害怕了，管他的，就讓我過量吧
No one thought I'd makе it past twenty-four
沒有人相信我能活過二十四歲
And when the curtains call, I hopе you mourn
當終幕落下時，我希望你會哀悼
And if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
如果你不會，我希望你至少能享受這該死的表演
Let me know, let me know, baby
讓我知道，讓我知道，寶貝
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
(Yeah)
（耶）
[Chorus: The Weeknd & Future]
Let me be
讓我自由
Let me be
讓我自由
Yeah, ski, woo (Woo)
耶，ski，嗚——（嗚）
[Verse 2: Future]
I can't feel my face anymore
我已經感覺不到我的臉了
I don't wanna give you any space anymore
我不想再給你任何距離了
I don't wanna feel like I'm alone anymore
我不想再覺得自己孤單了
I can't live without you, I've been goin' through withdrawals
沒有你，我活不下去，我已經在經歷戒斷
[Bridge: Future & The Weeknd]
You're my favorite drug, you're my favorite drug (Ah)
你是我最愛的毒品，你是我最愛的毒品（啊）
Got me in my feelings, back drinkin' mud
讓我情緒翻湧，又開始喝混濁的藥水
Got me in my feelings, back drinkin' mud
讓我情緒翻湧，又開始喝混濁的藥水
Don't want the drugs, don't want the drugs anymore
我不想要這些毒品，不想要這些毒品了
[Verse 3: Future & The Weeknd]
Got out my feelings, inside my duffel
擺脫了情緒，回到現實
Come hit the dust with the devil (Oh no)
和惡魔一起吸入塵埃（哦，不）
I'm sayin' a prayer for the rebels
為叛逆者們默默祈禱
I'm in her mouth like a real one
我在她嘴裡，像個真正的狠角色
Ain't doin' no cappin', ain't with all that cappin', ain't nothin' like these rap niggas
不玩虛偽，不搞那些虛偽，不像這些說唱歌手
I done been 'round the globe, fuckin' these hoes, still actin' like a trap nigga
我已經環遊世界，睡遍這些女人，卻還像個街頭混混
Plus, a bitch brain can't be unchained, I'm like a shootin' star
再加上她的大腦無法被束縛，我就像一顆流星
Take a bump of caviar, surfin' at the baddest broad
來點魚子醬粉末，和最美的女人一起衝浪
Real diamonds shine in dark
真正的鑽石在黑暗中閃耀
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
[Pre-Chorus: Future & The Weeknd]
I'm in my feelings, Hendrix
我沉浸在情緒裡，Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Yeah, ski
耶，ski
Woo
嗚——
[Chorus: The Weeknd]
Let me be
讓我自由
Let me be
讓我自由
[Verse 4: The Weeknd]
Like a middle-aged child star, way I'm fuckin' tweakin'
就像一個中年童星，我的精神徹底錯亂
3 a.m. sunset, fryin' like a phoenix
凌晨三點的日落，燃燒如鳳凰浴火重生
Got a nigga nose sniffin', need a box of Kleenex
鼻子不停抽動，需要一盒紙巾
Bloated in my face 'cause the chemicals releasin'
臉部腫脹，因為化學物質正在釋放
Guess I could be healthy, but I'm tryna find a reason
也許我可以選擇健康的生活，但我還在尋找理由
Traumas in my life, I've been hesitant to heal 'em
生命中的創傷，我一直猶豫著要不要治癒它
Take another hit, or my music, they won't feel it
再來一口，否則我的音樂無人能感受
I just wanna die when I'm at my fuckin' peak
當我站上巔峰，我只想死去
And drink it slow, won't drink it slow
慢慢喝，不想慢慢喝
I don't want the tolerance anymore
我不想再有耐受力了
Wanna stay up, fuck the floor
想要保持清醒，管他的，不要倒下
Feel the violence creepin' up, that's for sure
暴力的感覺正悄悄湧上，這是肯定的
And I'm ready, I'll go overdose
我準備好了，就讓我過量吧
I don't wanna make it past thirty-four
我不想活過三十四歲
And when the curtains call, I hope you mourn
當終幕落下時，我希望你會哀悼
But if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
但如果不會，我希望你至少能享受這該死的表演
Let me know, let me know, baby
讓我知道，讓我知道，寶貝
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: The Weeknd]
Love me
愛我吧
Cause, baby, I need you (Ooh)
因為，寶貝，我需要你（喔）
Love me
愛我吧
Cause, baby, I need you
因為，寶貝，我需要你
Woo (Ooh)
嗚——（喔）
[Verse 1: The Weeknd]
Feels like you're a part of me, yeah
感覺你已經成為我的一部分，耶
And I can't lie, you still get to me
我無法欺騙自己，你依然觸動我
Oh no, I'm in my feelings, fuck their logic
哦，不，我陷入情緒裡，去他們的邏輯
They can never tear us 'part, we symbiotic
他們永遠無法拆散我們，我們是共生的
No matter what I tell the world, we always locked in
無論我對世界怎麼說，我們始終緊密相連
So I gently tilt my head like my mama always said
所以我輕輕地歪著頭，就像我媽媽總是說的那樣
And drink it slow, take it slow
慢慢喝，放慢腳步
I don't got the tolerance like before
我已經沒有過去那種耐受力了
You pick me up when I'm low
當我低落時，你把我扶起
I'm not violent to my body anymore
我將不再虐待我的身體
But I'm not scared, fuck it, overdose
但我也不害怕了，管他的，就讓我過量吧
No one thought I'd makе it past twenty-four
沒有人相信我能活過二十四歲
And when the curtains call, I hopе you mourn
當終幕落下時，我希望你會哀悼
And if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
如果你不會，我希望你至少能享受這該死的表演
Let me know, let me know, baby
讓我知道，讓我知道，寶貝
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
(Yeah)
（耶）
[Chorus: The Weeknd & Future]
Let me be
讓我自由
Let me be
讓我自由
Yeah, ski, woo (Woo)
耶，ski，嗚——（嗚）
[Verse 2: Future]
I can't feel my face anymore
我已經感覺不到我的臉了
I don't wanna give you any space anymore
我不想再給你任何距離了
I don't wanna feel like I'm alone anymore
我不想再覺得自己孤單了
I can't live without you, I've been goin' through withdrawals
沒有你，我活不下去，我已經在經歷戒斷
[Bridge: Future & The Weeknd]
You're my favorite drug, you're my favorite drug (Ah)
你是我最愛的毒品，你是我最愛的毒品（啊）
Got me in my feelings, back drinkin' mud
讓我情緒翻湧，又開始喝混濁的藥水
Got me in my feelings, back drinkin' mud
讓我情緒翻湧，又開始喝混濁的藥水
Don't want the drugs, don't want the drugs anymore
我不想要這些毒品，不想要這些毒品了
[Verse 3: Future & The Weeknd]
Got out my feelings, inside my duffel
擺脫了情緒，回到現實
Come hit the dust with the devil (Oh no)
和惡魔一起吸入塵埃（哦，不）
I'm sayin' a prayer for the rebels
為叛逆者們默默祈禱
I'm in her mouth like a real one
我在她嘴裡，像個真正的狠角色
Ain't doin' no cappin', ain't with all that cappin', ain't nothin' like these rap niggas
不玩虛偽，不搞那些虛偽，不像這些說唱歌手
I done been 'round the globe, fuckin' these hoes, still actin' like a trap nigga
我已經環遊世界，睡遍這些女人，卻還像個街頭混混
Plus, a bitch brain can't be unchained, I'm like a shootin' star
再加上她的大腦無法被束縛，我就像一顆流星
Take a bump of caviar, surfin' at the baddest broad
來點魚子醬粉末，和最美的女人一起衝浪
Real diamonds shine in dark
真正的鑽石在黑暗中閃耀
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
Bad bitches, knockin' 'em off
美麗的女人，不斷征服她們
[Pre-Chorus: Future & The Weeknd]
I'm in my feelings, Hendrix
我沉浸在情緒裡，Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Yeah, ski
耶，ski
Woo
嗚——
[Chorus: The Weeknd]
Let me be
讓我自由
Let me be
讓我自由
[Verse 4: The Weeknd]
Like a middle-aged child star, way I'm fuckin' tweakin'
就像一個中年童星，我的精神徹底錯亂
3 a.m. sunset, fryin' like a phoenix
凌晨三點的日落，燃燒如鳳凰浴火重生
Got a nigga nose sniffin', need a box of Kleenex
鼻子不停抽動，需要一盒紙巾
Bloated in my face 'cause the chemicals releasin'
臉部腫脹，因為化學物質正在釋放
Guess I could be healthy, but I'm tryna find a reason
也許我可以選擇健康的生活，但我還在尋找理由
Traumas in my life, I've been hesitant to heal 'em
生命中的創傷，我一直猶豫著要不要治癒它
Take another hit, or my music, they won't feel it
再來一口，否則我的音樂無人能感受
I just wanna die when I'm at my fuckin' peak
當我站上巔峰，我只想死去
And drink it slow, won't drink it slow
慢慢喝，不想慢慢喝
I don't want the tolerance anymore
我不想再有耐受力了
Wanna stay up, fuck the floor
想要保持清醒，管他的，不要倒下
Feel the violence creepin' up, that's for sure
暴力的感覺正悄悄湧上，這是肯定的
And I'm ready, I'll go overdose
我準備好了，就讓我過量吧
I don't wanna make it past thirty-four
我不想活過三十四歲
And when the curtains call, I hope you mourn
當終幕落下時，我希望你會哀悼
But if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
但如果不會，我希望你至少能享受這該死的表演
Let me know, let me know, baby
讓我知道，讓我知道，寶貝
沒有留言:
發佈留言