【歌詞翻譯】ROSÉ - two years

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
How'd it all fall apart
怎麼會變成這樣？
You were right here before, in my arms
你曾經就在這裡，在我的懷裡
Now you're invisible
現在你卻像空氣般消失不見
But the heartbreak's physical
但這心碎是如此真實，痛得讓人無法忽視
Got a place, moved away
找到一個新地方，搬離這裡
Somewhere with a different code, different state
換了個郵遞區號，換了個州
Still feels miserable
可這痛苦依舊如影隨形
God, it's so chemical
天啊，這種感覺簡直像化學反應般無法控制

[Pre-Chorus]
All that I know
我唯一知道的
Is I can't let you go
就是無論如何都無法放手

[Chorus]
It's been two years and you're still not gone
已經兩年了，你卻還沒有真正離開
Doesn't make sense that I can't move on
明明毫無道理，為什麼我就是走不出來？
Yeah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去
Two years since you've been in my bеd
兩年過去了，你不再出現在我的床上
Even had a funeral for you in my head
甚至在腦海裡，已經替你舉行過葬禮
Yеah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去

[Verse 2]
Another night, another vice
又是一個夜晚，又是一種放縱
Even try with someone new, someone nice
甚至試著去愛上一個新的人，一個溫柔的人
I'll always hate the fact that you
但我永遠無法原諒
Ruined everybody after you
你毀了我對所有人的信任
I'm always coming back to you
不管怎樣，我還是一直回到你身邊

[Chorus]
It's been two years and you're still not gone
已經兩年了，你卻還沒有真正離開
Doesn't make sense that I can't move on
明明毫無道理，為什麼我就是走不出來？
Yeah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去
Two years since you've been in my bed
兩年過去了，你不再出現在我的床上
Even had a funeral for you in my head
甚至在腦海裡，已經替你舉行過葬禮
Yeah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔，喔—喔
And I'm never gonna let you go, go
但我永遠不會真正放手，放手
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔，喔—喔

[Bridge]
Maybe I'm just sick
也許，我只是生病了
And this is how it's gonna be
也許這就是我的宿命
Maybe this is all I know
也許，這是我唯一懂得的愛
And I know it's not you, it's me
我知道問題不在你，而是在我

[Chorus]
Cause it's been two years and you're still not gone
因為已經兩年了，你卻還沒有真正離開
Doesn't make sense that I can't move on
明明毫無道理，為什麼我就是走不出來？
Yeah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去
It's been two years since you've been in my bed (My bed)
兩年過去了，你不再出現在我的床上（我的床上）
Even had a funeral for you in my head
甚至在腦海裡，已經替你舉行過葬禮
Yeah, I try, I try, I try, I try
是啊，我試過了，我試過了，我試過了，我試過了
But this love never dies
但這份愛，從未死去

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜