【歌詞翻譯】Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（喔—喔—）

[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
我，我剛從一場夢中醒來
Where you and I had to say goodbye
在夢裡，你和我不得不說再見
And I don't know what it all means
我不確定這代表什麼
But since I survived, I realized
但既然我還活著，我才明白

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
無論你去哪裡，我都會跟隨
Nobody's promised tomorrow
沒有人能保證還有明天
So I'ma love you every night like it's the last night
所以我會每個夜晚都愛你，就像是最後一晚
Like it's the last night
就像是最後一晚

[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊
If the party was over
如果派對結束了
And our time on Earth was through
我們在這世上的時間已走到盡頭
I'd wanna hold you just for a while
我想再抱緊你一會兒
And die with a smile
帶著微笑離開
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊

[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（喔—喔—）

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
喔—我們沉浸在彼此的吶喊裡
I don't even wanna do this anymore
我甚至不想再這樣下去了
Cause you already know what you mean to me
因為你早就知道，你對我意味著什麼
And our love's the only war worth fighting for
而我們的愛，是唯一值得奮戰到底的戰爭

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
無論你去哪裡，我都會跟隨
Nobody's promised tomorrow
沒有人能保證還有明天
So I'ma love you every night like it's the last night
所以我會每個夜晚都愛你，就像是最後一晚
Like it's the last night
就像是最後一晚

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊
If the party was over
如果派對結束
And our time on Earth was through
我們在這世上的時間已走到盡頭
I'd wanna hold you just for a while
我想再抱緊你一會兒
And die with a smile
帶著微笑離開
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both]
Right next to you
就在你身旁
Next to you
在你身旁
Right next to you
就在你身旁
Oh-oh
喔—喔—

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊
If the party was over
如果派對結束
And our time on Earth was through
我們在這世上的時間已走到盡頭
I'd wanna hold you just for a while
我想再抱緊你一會兒
And die with a smile
帶著微笑離開
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊
If the world was ending
如果世界即將毀滅
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊

[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（喔—喔—）
I'd wanna be next to you
我只想待在你身邊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜