【歌詞翻譯】Alex Warren - Ordinary

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
They say, "The holy water's watered down
他們說：「聖水已被稀釋，
And this town's lost its faith
這座城鎮已失去信仰，
Our colors will fade eventually"
我們的色彩終將褪去。」
So, if our time is runnin' out
所以，如果我們的時間所剩無幾，
Day after day
一天又一天，
We'll make the mundane our masterpiece
我們就將平凡變為我們的傑作。

[Pre-Chorus]
Oh my, my
哦，我的，我的，
Oh my, my love
哦，我的，我的愛，
I take one look at you
我只需看你一眼。

[Chorus]
You're takin' me out of the ordinary
你帶我脫離平凡，
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
我想讓你擁我入眠，直到我們塵歸塵，土歸土。
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
我懸在你的刀鋒之上，沉醉在你的藤蔓間。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了，
Somethin' so out of the ordinary
如此不凡的存在。
You got me kissin' thе ground of your sanctuary
你讓我親吻你聖地的土地，
Shatter me with your touch, oh Lord, return mе to dust
用你的觸碰擊碎我，哦主啊，讓我歸於塵土。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了—

[Verse 2]
Hopeless hallelujah
無望的哈利路亞，
On this side of Heaven's gate
在天堂之門的這一側。
Oh, my life, how do ya
哦，我的生命，你是如何
Breathe and take my breath away
讓我呼吸，卻又奪走我的氣息？
At your altar, I will pray
在你的祭壇前，我將虔誠祈禱，
You're the sculptor, I'm the clay
你是雕塑家，而我是你手中的泥土。

[Pre-Chorus]
Oh my, my
哦，我的，我的—

[Chorus]
You're takin' me out of the ordinary
你帶我脫離平凡，
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
我想讓你擁我入眠，直到我們塵歸塵，土歸土。
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
我懸在你的刀鋒之上，沉醉在你的藤蔓間。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了，
Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
如此不凡的存在。（不凡）
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
你讓我親吻你聖地的土地。（土地）
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
用你的觸碰擊碎我，哦主啊，讓我歸於塵土。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了—

[Bridge]
Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
如此神聖，如同天堂，比極樂還高一層。
Whenever you're next to me, oh my, my
只要你在我身邊，哦，我的，我的—
World was in black and white until I saw your light
世界本是黑白，直到我看見你的光，
I thought you had to die to find
我曾以為，唯有死亡才能找到—

[Chorus]
Somethin' so out of the ordinary
如此不凡的存在。
I want you laying me down 'til we're dead and buried
我想讓你擁我入眠，直到我們塵歸塵，土歸土。
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
我懸在你的刀鋒之上，沉醉在你的藤蔓間。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了，
Somethin' so out (Out) of the ordinary
如此不凡的存在。（不凡）
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
你讓我親吻你聖地的土地。（土地）
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
用你的觸碰擊碎我，哦主啊，讓我歸於塵土。
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
天上的天使都嫉妒，因為我們找到了—

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜