【歌詞翻譯】Alan Walker - Last Song

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Your words are paper-thin
你的話語輕如紙片
You play them like a tiny violin
你把它們當成小提琴輕輕演奏
Underneath my skin
滲透到我的肌膚之下
I'm falling for the sound with no defense
我沉溺於這聲音，毫無防備

[Pre-Chorus]
I, I memorize my favorite lines
我，我記住了我最愛的詞句
And I play 'em over and over again
一遍又一遍地播放在腦海裡
Time after time, a long goodbye
一次又一次，漫長的告別
But it don't have to end
但這不必成為終點

[Chorus]
Let the strings play and the bass drum roar
讓琴弦奏響，讓低音鼓轟鳴
Tell me you'll stay for one more encore
告訴我你會留下來，再來一場安可演出
Promise on hearts that you broke, this won't
用你曾破碎的心發誓，這不會
Be our la-la-la-last song
是我們的最最最最後一首歌
Let the bells ring, harmonies echo
讓鐘聲響起，讓和聲回盪
Carried by wings of thе lies you told
乘著你謊言的翅膀傳遞
Promise on hearts that you brokе, this won't
用你曾破碎的心發誓，這不會
Be our la-la-la-last song
是我們的最最最最後一首歌

[Drop]
Our la-la-la-last song
我們的最最最最後一首歌

[Verse 2]
Hardly catch my breath
還沒來得及喘息
Before I'm in the choir like all the rest
就已站在合唱團裡，與所有人一起歌唱
Do what you do best
做你最擅長的事
Play on every string inside my chest
撥動我胸膛裡的每一根琴弦

[Pre-Chorus]
Oh, time, yeah, one last time, a long goodbye
哦，時間啊，最後一次，漫長的告別
But this is where it ends
但這一次，終點已到

[Chorus]
Let the strings play and the bass drum roar
讓琴弦奏響，讓低音鼓轟鳴
Tell me you'll stay for one more encore
告訴我你會留下來，再來一場安可演出
Promise on hearts that you broke, this won't
用你曾破碎的心發誓，這不會
Be our la-la-la-last song
是我們的最最最最後一首歌
Let the bells ring, harmonies echo
讓鐘聲響起，讓和聲回盪
Carried by wings of the lies you told
乘著你謊言的翅膀傳遞
Promise on hearts that you broke, this won't
用你曾破碎的心發誓，這不會
Be our la-la-la-last song
是我們的最最最最後一首歌

[Drop]
Our la-la-la-last song
我們的最最最最後一首歌
La-la-la-last
最最最最後一首歌
Our la-la-la-last song
我們的最最最最後一首歌

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜