【歌詞翻譯】Mimi Webb - Freezing 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
(Hey)
（嘿）
You told me everythin' to make me stay
你坦承一切希望我留下
You told me everybody makes mistakes
你說每個人都犯錯
And it was over, I guess, but I was still in your bed
我想一切已經結束了，但我仍在你的床上
Thought I could keep you as a "just in case"
心想我可以把你當成備胎
You only call me when you know I'm out
你只在知道我出門時打電話給我
Or when there's no one that you know around
或者當周圍沒有認識的人時
You should pretend that I'm dead because sometimes you forget that
你應該假裝我已經死了，因為有時你會忘記
We're not together
我們已經不在一起

[Chorus]
Count to three, you'd better believe
數到三，你最好相信
I've shut that door and swallowed the keys
我已關上那扇門，並吞下了鑰匙
I said that we'd chill, then I ran for the hills
我說我們需要冷靜，然後我跑到山上
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結
Woke up and saw I was bleedin'
醒來看到自己流著血
Promise I'm done and now I really mean it
保證已經結束，現在我是認真的
Abandoning ship, you're not gettin' the hint
棄船逃亡，你仍不懂我的暗示
Said it was over, I was leavin'
說結束了，我準備離去
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結

[Verse 2]
(Hey)
（嘿）
I thought that you would be my getaway
我以為你會成為我的假期
I thought that you would be my end game
我以為你會成為我的最終遊戲
But you were just like the rest, couldn't help make a mess
但是你就像其他人一樣，不禁搞砸一切
When we said we're not together
當說好我們已經不在一起
Go get gone, go and find someone
走開吧，去找誰都好
Forget us, us, hm
忘記我們，我們，嗯

[Chorus]
Count to three, you'd better believe
數到三，你最好相信
I've shut that door and swallowed the keys
我已關上那扇門，並吞下了鑰匙
I said that we'd chill, then I ran for the hills
我說我們需要冷靜，然後我跑到山上
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結
Woke up and saw I was bleedin'
醒來看到自己流著血
Promise I'm done and now I really mean it
保證已經結束，現在我是認真的
Abandoning ship, you're not gettin' the hint
棄船逃亡，你仍不懂我的暗示
Said it was over, I was leavin'
說結束了，我準備離去
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結

[Bridge]
If I was cold, then now I'm freezin'
如果我很冷，那現在我凍結了
Oh, you'd better, you'd better believe it
哦，你最好，你最好相信
When I'm gone, I'm gone, and I mean it, I mean it
當我走了，我走了，我是認真的
Said it was over, I was leavin'
說結束了，我準備離去
If that was cold, then now—
如果那很冷，那麼現在 -
Count to three, you'd better believe
數到三，你最好相信
I've shut that door and swallowed the keys
我已關上那扇門，並吞下了鑰匙
I said that we'd chill, then I ran for the hills
我說我們需要冷靜，然後我跑到山上
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結

[Chorus]
Woke up and saw I was bleedin'
醒來看到自己流著血
Promise I'm done and now I really mean it
保證已經結束，現在我是認真的
Abandoning ship, you're not gettin' the hint
棄船逃亡，你仍不懂我的暗示
Said it was over, I was leavin'
說結束了，我準備離去
If that was cold, then now I'm freezing
如果很冷，那現在我已凍結

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜