【歌詞翻譯】Miley Cyrus - Jaded 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I don't wanna call and talk too long
我不想在電話中聊太久
I know it was wrong, but never said I was sorry
儘管明知錯了，但從未親口道歉
Now I've had time to think it over
現在我有時間重新思考
We're much older and the bone's too big to bury
我們年紀大了，一身傲骨難以下葬

[Pre-Chorus]
Oh, isn't it a shame that it ended like that?
哦，這樣結束難道不可恥嗎？
Said goodbye forever, but you never unpacked
說著永遠不見，但你從未收拾行李
We went to Hell, but we never came back
我們走向地獄，而再也沒有回頭

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded
讓你感到厭倦，我很抱歉
I could've taken you places
本可以帶你前往各地
You're lonely now and I hate it
我討厭讓你感到孤單
I'm sorry that you're jaded
讓你感到厭倦，我很抱歉

[Verse 2]
You're not even willin' to look at your part
你甚至不願意檢視自己的問題
You just jump in the car and head down to the bar 'til you're blurry
自顧自上車前往酒吧，喝到你意識模糊
Don't know when to stop, so you take it too far
不知道何時該停下，所以做得過火了
I don't know where you are and I'm left in the dark 'til I'm worried
不知你身在何方，獨留我在黑暗中擔心受怕
Ooh, and it hurts me
哦，這讓我心碎

[Pre-Chorus]
And it's a fuckin' shame that it ended like that
這樣結束一切如此可恥
You broke your own heart, but you'd never say that
你傷了自己的心，但是永遠不說
We went to Hell, but we never came back
我們走向地獄，而再也沒有回頭

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded (Jaded)
讓你感到厭倦，我很抱歉
I could've taken you places (Places)
本可以帶你前往各地
You're lonely now and I hate it
我討厭讓你感到孤單
I'm sorry that you're jaded
讓你感到厭倦，我很抱歉

[Bridge]
I won't lie, it won't be easy
我不會撒謊，這不容易
When somebody new is on your body
當某個新的對象與你纏綿
I'll change my number but keep your T-shirt
我會更改我的電話號碼，但留著你的T恤
I don't mind it's torn up and faded
我不介意它被撕裂並褪色

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded (Jaded)
讓你感到厭倦，我很抱歉
I could've taken you places (Places)
本可以帶你前往各地
You're lonely now and I hate it
我討厭讓你感到孤單
I'm sorry that you're jaded
讓你感到厭倦，我很抱歉

[Outro]
I'm sorry that you're jaded
讓你感到厭倦，我很抱歉

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜