【歌詞翻譯】Ashley Kutcher - Survive My Own Mind 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Can we just slow down?
我們可否放慢腳步？
I feel lately there is no time
我最近時間不多
My heart beats fast but my
我的心臟快速跳動
Next dose isn't 'til nine
但我下一次吃藥該是九點過後
So one, two, three, deep breaths, and
所以一二三，深呼吸
Five ways to help reconnect
試試五種幫助掌控自我的方法
As my mind keeps trying to ground my body's unrest
當思想不斷試圖紮根於我身體的不安

[Chorus]
I don't think I'm someone that I recognize
我已經不認識自己了
I no longer think I'm on my own side
我不再認為我與自己同在
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來
I think I'm just doing my best to get by
我想我只是盡力而為
Something feels off, yeah, it doesn't feel right
有些東西感覺不正確，感覺不對勁
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來

[Verse 2]
Surrounded by people but I'm out of body
被人群包圍，但我已神遊
Keep conversation flow but I can hardly
保持著對話
Tell myself that they won't notice if I leave the party
但我艱難地告訴自己，人們不會注意到我離開聚會
I need to leave the party
我需要離開聚會
And here's the thing
就是這樣子
The problem doesn't seem to be this place or what I'm wearing
問題似乎不是這個地方或我穿的衣服
It's harder that I can't point exactly why I'm anxious
明確指出我為何如此焦慮更加困難
Everything is fine but I still want to escape it
一切都很好，但我仍然想逃離
I can't take it
我無法承受

[Chorus]
I don't think I'm someone that I recognize
我已經不認識自己了
I no longer think I'm on my own side
我不再認為我與自己同在
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來
I think I'm just doing my best to get by
我想我只是盡力而為
Something feels off, yeah, it doesn't feel right
有些東西感覺不正確，感覺不對勁
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來

[Post-Chorus]
Survive my own mind
從自己的想法生存下來
To survive my own mind
從自己的想法生存下來
(It's getting harder and harder)
（一切變得越來越難）
To survive my own mind
從自己的想法生存下來
(It's getting harder and harder)
（一切變得越來越難）
To survive my own mind
從自己的想法生存下來
(It's getting harder and harder)
（一切變得越來越難）
To survive my own mind
從自己的想法生存下來

[Chorus]
I don't think I'm someone that I recognize
我已經不認識自己了
I no longer think I'm on my own side
我不再認為我與自己同在
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來
(To survive my own mind)
（要從自己的想法生存下來）
I think I'm just doing my best to get by
我想我只是盡力而為
Something feels off, yeah, it doesn't feel right
有些東西感覺不正確，感覺不對勁
I feel like I am just tryna survive
彷彿自己只是努力生存
Survive my own mind
從自己的想法生存下來
(Survive my own mind)
（從自己的想法生存下來）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜