【歌詞翻譯】Taylor Swift - Lavender Haze 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Meet me at midnight
在午夜見我吧

[Verse 1]
Staring at the ceiling with you
和你一起盯著天花板
Oh, you don't ever say too much
哦，你總是惜字如金
And you don't really read into
而且你並沒有真正了解
My melancholia
我的鬱鬱寡歡

[Pre-Chorus]
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
我一直被用放大鏡檢視
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
你處理得如此輕鬆
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
這些事情對我來說都很陌生

[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
感覺薰衣草迷霧在我身上蔓延
Surreal
如此不真實
I'm damned if I do give a damn what people say
如果我在乎人們說的話，我就毀了
No deal
無法妥協
The 1950s shit they want from me
人們總想挖掘我的過往
I just wanna stay in that lavender haze
而我只想留在薰衣草霧中

[Verse 2]
All they keep asking me (All they keep asking me)
人們不斷問我
Is if I'm gonna be your bride
我是否會成為你的新娘
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
他們所見到的女孩類型
Is a one-night or a wife
是一夜情還是妻子

[Pre-Chorus]
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
我發現一切令人眼花撩亂
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
他們不斷回顧我的歷史
But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah)
但是你甚至完全不聽

[Chorus]
I feel the lavender haze creepin' up on me
感覺薰衣草迷霧在我身上蔓延
Surreal
如此不真實
I'm damned if I do give a damn what people say
如果我在乎人們說的話，我就毀了
No deal
無法妥協
The 1950s shit they want from me
人們總想挖掘我的過往
I just wanna stay in that lavender haze
我只想留在薰衣草霧中

[Post-Chorus]
That lavender haze
那個薰衣草霧

[Bridge]
Talk your talk and go viral
談論你的談話並傳播
I just need this love spiral
我只需要這個愛情螺旋
Get it off your chest
從你的胸口移除
Get it off my desk (Get it off my desk)
從我的桌子上拿走
Talk your talk and go viral
談論你的談話並傳播
I just need this love spiral
我只需要這個愛情螺旋
Get it off your chest
從你的胸口移除
Get it off my desk
從我的桌子上拿走

[Chorus]
I feel (I feel), the lavender haze creeping up on me
感覺薰衣草迷霧在我身上蔓延
Surreal
如此不真實
I'm damned if I do give a damn what people say
如果我在乎人們說的話，我就毀了
No deal (No deal)
無法妥協
The 1950s shit they want from me
人們總想挖掘我的過往
I just wanna stay in that lavender haze
我只想留在薰衣草霧中

[Outro]
Get it off your chest
從你的胸口移除
Get it off my desk
把它從我的桌子上拿下來
That lavender haze
那個薰衣草霧
I just wanna stay
我只想留下
I just wanna stay in that lavender haze
我只想留在薰衣草霧中

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜