【歌詞翻譯】Chris James - With or Without You 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I don't really do drugs
我真的不嗑藥
But lately nothing's been enough
但是最近無所滿足
Running on an empty cup
整日借酒澆愁
Think l'm gonna fall in love
自認會墜入愛河
I know I should give it time
我知道我該稍加等待
But it never feels right
但是感覺永遠不會正確
Twenty ways to mess it up
有一堆方式可以搞砸一切
Should've seen it in your eyes
這本該讓你親眼見到
Now they're burned into my mind
現在卻在我腦海中燃燒
This is gonna be rough
這如此困難的
Are we calling this love?
我們是否稱之為愛？

[Pre-Chorus]
Late night drives through Oregon
深夜開車穿過俄勒岡州
Can't say I miss home again
不能再次說我想家
All these things I do again cause
我再次做的所有這些事情，只因

[Chorus]
I'm pretty lost with or without you
不管有沒有你我都很迷失
I wanna call don't know how to
我想打電話卻不知怎麼做
Why's every song always about you
為什麼每首歌總是關於你
Do you ever feel the way I do
你是否曾擁有我的感受
No you're not really making this easy
不，你讓一切變得不容易
Not sure if you wanna see me
不知道你是否想見我
If you leave I wouldn't know how to
如果你離開，我會不知所措
I'm pretty lost with or without you
不管有沒有你我都很迷失
I'm pretty lost with or without you
無論有沒有你，我都很迷失

[Verse 2]
Oh it's driving me insane
哦，這快將我逼瘋
Something bout it feels wrong
有些什麼感覺錯了
Don't know what to tell my mom
不知道該向我媽說些什麼
She thinks I will never change
她認為我永遠不會改變
You can't be someone you're not
你不能成為一個你不是的人
Came close, paid the cost
走過來付了費用
Hear it echoing your name
聽到你的名字迴盪著
Spending all this time alone
花費所有時間獨處
Out with people I don't know
和我不認識的人外出
Made me want you just the same
仍讓我如此渴望你
It made me want you just the same
這仍讓我如此渴望你

[Pre-Chorus]
Late night drives through Oregon
深夜開車穿過俄勒岡州
Can't say I miss home again
不能再次說我想家
All these things I do again cause
我再次做的所有這些事情，只因

[Chorus]
I'm pretty lost with or without you
不管有沒有你我都很迷失
I wanna call I don't know how to
我想打電話我不知道該怎麼
Why's every song always about you
為什麼每首歌總是關於你
Do you ever feel the way I do
你是否曾擁有我的感受
No you're not really making this easy
不，你讓一切變得不容易
Not sure if you wanna see me
不知道你是否想見我
If you leave I wouldn't know how to
如果你離開，我會不知所措
I'm pretty lost with or without you
不管有或沒有你我都很迷失
I'm pretty lost with or without you
不管有或沒有你我都很迷失

[Outro]
I gotta stop thinking about you
我要停止想念你
This life seems empty without you
沒有你如同虛度人生
I'll always be thankful I found you
我永遠感謝能找到你
Even if I wasn't allowed to
即使我不被允許
Nobody said this is easy
沒人說這很容易
Sometimes wish you would need me
有時希望你會需要我
If you leave I wouldn't know how to
如果你離開，我會不知所措
I'm pretty lost with or without you
不管有或沒有你我都很迷失
I'm pretty lost with or without you
無論有沒有你，我都很迷失

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜