【歌詞翻譯】Charlie Puth - Loser 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
哦，我是個輸家，怎淪落到失去了她？
Oh, maybe I must have been out of my mind
哦，也許我早已不知所措
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?
現在，我是個輸家，為何我必須失去她？
I'll never recover, I'll never be fine 'cause I
我永遠不會康復，我永遠不會沒事

[Verse 1]
I just might get a little too drunk, so I won't think about us (Uh)
我可能喝得太醉了，所以沒有考慮到我們
I don't think about what (Uh) we could have been
沒有考慮到我們本來可以成為的模樣
And I stay up like three or four nights, so I won't dream about us (Uh)
我連著三四個晚上熬夜，才能不夢見我們
I wake up with no luck (No), I just can't win
醒來依舊毫無運氣，就是無法取得勝利

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Ah-ah)
我應該早已預見
She was one in a million (Ah-ah)
她是百萬人中的唯一
It hurts whenever someone says her name
每當有人說出她的名字都如此心痛
(Someone says her name)
（有人說出她的名字）
When we were goin' off and on (Ah-ah)
當我們分手繼續向前走
I guess I really played it wrong (Ah-ah)
我想我徹底錯了
I should have never let her slip away
永遠都不該任她離去

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
哦，我是個輸家，怎淪落到失去了她？
Oh, maybe I must have been out of my mind
哦，也許我早已不知所措
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her?
現在，我是個輸家，為何我必須失去她？
I'll never recover, I'll never be fine 'cause I
我永遠不會康復，我永遠不會沒事

[Verse 2]
Uh, I just might been a little too gone
嗯，我可能太過頭了
When she needed somebody (Uh)
當她需要某人時
Up against her body (Woah) at 2 a.m.
凌晨2點也願意與其相伴
Yeah, and now I keep lying to myself
是的，現在我一直對自己撒謊
When she's just joking probably (She's joking probably)
當作她可能只是在開玩笑
She'll probably call me and we'll be us again
她可能會打電話給我，我們會重修舊好

[Pre-Chorus]
I should've seen it all along (Ah-ah)
我應該早已預見
She was one in a million (Ah-ah)
她是百萬人中的唯一
Now she's in love, and I'm in second place (Damn)
現在她戀愛了，我排在第二位順位

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her? (Lose her)
哦，我是個輸家，怎淪落到失去了她？
Oh, maybe I must have been out of my mind (Now, I)
哦，也許我早已不知所措
Now, I'm a loser, why'd I have to lose her? (Her)
現在，我是個輸家，為何我必須失去她？
I'll never recover, I'll never be fine (Fine) 'cause I, uh
我永遠不會康復，永遠不會沒事

[Post-Chorus]
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my, I'm a loser (I say)
哦，我的天，我是一個失敗者
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my (I)
哦，我的天
Oh my, my, my, my, I'm a loser
哦，我的天，我是一個失敗者

[Bridge]
Tell me God is real
告訴我上帝是真實的
Do you think about me still
你是否仍在想我
Or am I livin' for nothin'?
或者我根本白活一場？
Don't know where it went
不知道未來會怎樣
Wrong but I'll just take the hint
即使錯了也聽從提示
It's gonna take some adjusting
這一切需要做些調整

[Chorus]
Oh, I'm such a loser, how'd I ever lose her?
哦，我是個輸家，怎淪落到失去了她？
Oh, maybe I must have been out of my mind
哦，也許我早已不知所措
Now, I'm a loser (Oh), why'd I have to lose her? (I'll never)
現在，我是一個失敗者，為什麼我要失去她？
I'll never recover, I'll never be fine (Oh, baby, I)
我永遠不會康復，我永遠不會沒事
Cause I'm a loser
因為我是個失敗者

[Post-Chorus]
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my
哦，我的天
Oh my, my, my, my, I'm a loser (I say)
哦，我的天，我是一個失敗者
Oh my, my, my, my (Oh, and I say)
哦，我的天
Oh my, my, my, my (Yeah, and I say)
哦，我的天
Oh my, my, my, my, I'm a loser
哦，我的天，我是一個失敗者

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜