【歌詞翻譯】Carly Rae Jepsen - Surrender My Heart 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
So I've been tryin' hard to open up
我一直嘗試著敞開心胸
When I lost someone, it hit me rough
失去某人總是狠狠打擊我
I paid to toughen up in therapy
我在療程中為了變得堅強而付出代價
She said to me, "Soften up"
而她對我說：“軟化你的心吧”

[Verse 2]
I'm sorry if I push your good away
對不起，如果我把你的好意推開
Especially when I'm needin' you to stay
特別是當我需要你留下的時候
I know you hate that I still test your love
我知道你討厭我仍考驗你的愛
I'm tryin' not to fuck this up
我試圖不要搞砸這一切

[Pre-Chorus]
But the benefit of all the broken hearts
但是擁有破碎的心的好處
That I broke before they could break me
就是我在被傷害前先變得破碎
Is a little bit of life regrets
這帶著一點遺憾
I won't bring that mess to you when you're with me
當你和我在一起時，我不會將混亂帶給你
And I wanna be brave enough to show you
我想勇敢地向你展示
My not-so-perfect family
我那不太完美的家庭
And I wanna be brave enough for everything
我想要對一切都足夠勇敢

[Chorus]
Surrender my heart (I'm out here in the open)
我心已屈服
I wanna get closer (I'll believe in you every night)
我想靠近些
Surrender my heart
我心已屈服
I wanna be open, I wanna be honest with you
我想敞開心胸，和你坦承以對

[Verse 3]
I used to soldier through my hardest days
我曾武裝自己經歷最艱辛的日子
I used to switch it off, ignore the pain
我曾經關閉並且忽視痛苦
I craved to feel it all entirely
我渴望完全感覺到這一切
In your arms, baby
在你的懷裡，寶貝

[Pre-Chorus]
But the benefit of all the broken hearts
但是擁有破碎的心的好處
That I broke before they could break me
就是我在被傷害前先變得破碎
Is a little bit of life regrets
這帶著一點遺憾
I won't bring that mess to you when you're with me
當你和我在一起時，我不會將混亂帶給你
And I wanna be brave enough to show you
我想勇敢地向你展示
My not-so-perfect family
我那不太完美的家庭
And I wanna be brave enough for everything
我想要對一切都足夠勇敢

[Chorus]
Surrender my heart (I'm out here in the open)
我心已屈服
I wanna get closer (I'll believe in you every night)
我想靠近些
Surrender my heart
我心已屈服
I wanna be open, I wanna be honest with you
我想敞開心胸，和你坦承以對

[Bridge]
I'll believe in you every night (Na-na-na, na-na-na-na)
我願每天晚上都相信你
Every night (Na-na-na, na-na-na-na)
每天晚上
Every night (I'll believe in you every night)
每天晚上
I'll believe in you every night (Na-na-na, na-na-na-na)
我願每天晚上都相信你
Every night (Na-na-na, na-na-na-na)
每天晚上
Every night (I'll believe in you every night)
每天晚上

[Chorus]
Surrender my heart (I'm out here in the open)
我心已屈服
I wanna get closer (I'll believe in you every night)
我想靠近些
Surrender my heart
我心已屈服
I wanna be open, I wanna be honest with you
我想敞開心胸，和你坦承以對

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜