【歌詞翻譯】Charlie Puth - Smells Like Me 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Lonely when you're in his arms
你在他人懷抱令人寂寞難耐
Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
你知道我為此祈禱，為此祈禱
Your laundry dipped in my cologne
你的待洗衣物沾上我的香水味
Cause you know it takes you back, takes you back
因為你知道這氣味會帶你回頭

[Pre-Chorus]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
告訴我，我離開後你是否曾經想我？
Wonderin' what body I'll be on (On)
是否好奇我會和何人共枕而眠
We can reconsider if you want (Want)
只要你願意，我們可以重新考慮
Baby, don't forget about me ever-er
寶貝，請永遠別忘了我

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there
我希望記憶能將你抹去
Don't even front, you know that you just can't compare
甚至不願直視，你知道無從比較
What it used to be
與過去種種曾經
I hope your jacket smells like me
我希望你的外套聞起來有我的味道
My baby, yeah
我親愛的
And when you touch him, does it really feel the same?
當你觸摸他時，感覺是否真的相同？
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
還是你欺騙著自己，思考著當時這一切
That it used to be?
曾經是如何發生？
I hope your jacket smells like me
我希望你的外套聞起來有我的味道
My baby
我的寶貝

[Verse 2]
Candles, they're the same as mine
蠟燭，和我一樣兩頭燒著
But it's not because of me, 'cause of me (Right)
但原因並非出自於我
When will (When will) you quit wastin' your time?
你何時才會停止浪費時間？
Oh, if he knew that you keep little things to remind you
哦，如果他知道你留下了些東西提醒著你

[Pre-Chorus]
Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
告訴我，我離開後你是否曾經想我？
Wonderin' what body I'll be on (On)
是否好奇我會和何人共枕而眠
We can reconsider if you want (Want)
只要你願意，我們可以重新考慮
Baby, don't forget about me ever-er
寶貝，請永遠別忘了我

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
我希望記憶能將你抹去
Don't even front, you know that you just can't compare
甚至不願直視，你知道無從比較
What it used to be (Oh)
與過去種種曾經
I hope your jacket smells like me
我希望你的外套聞起來有我的味道
My baby, yeah
我親愛的
And when you touch him, does it really feel the same? (Feel the same)
當你觸摸他時，感覺是否真的相同？
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
還是你欺騙著自己，思考著當時這一切
That it used to be? (That it used to be, oh)
曾經是如何發生？
I hope your jacket smells like me
我希望你的外套聞起來有我的味道
My baby
我的寶貝

[Bridge]
Are you sleepin' in my T-shirt again?
你是否又穿著我的T恤睡去？
How's it feel when you press it, press it
觸碰它時感覺如何
Up against your skin, while you breathe it in
穿在你的肌膚上，穿著呼吸
I know that you remember, 'member
我知道你還記得

[Chorus]
I hope the memory's killin' you over there (Over there)
我希望記憶能將你抹去
Don't even front, you know that you just can't compare
甚至不願直視，你知道無從比較
What it used to be (Yeah)
與過去種種曾經
I hope your jacket smells (Like) like me
我希望你的夾克聞起來像我一樣
My baby, yeah (Baby)
我親愛的
And when you touch him, does it really feel the same? (Don't feel the same)
當你觸摸他時，感覺是否真的相同？
Or are you lyin' there, thinkin' about the way
還是你欺騙著自己，思考著當時這一切
That it used to be? (Oh, yeah)
曾經是如何發生？
I hope your jacket smells like me
我希望你的外套聞起來有我的味道
My baby
我的寶貝

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜