【歌詞翻譯】OneRepublic - I Ain't Worried 中英文歌詞Lyrics | 《捍衛戰士：獨行俠》OST

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I don't know what you've been told
不知道你被告知了什麼
But time is running out, no need to take it slow
但是時間已將耗盡，無需再慢下腳步
I'm stepping to you toe-to-toe
我筆直地朝你走去
I should be scared, honey, maybe so
該感到害怕，親愛的，也許該如此

[Chorus]
But I ain't worried 'bout it right now (Right now)
但是我現在一點也不擔心
Keeping dreams alive, 1999, heroes
保持夢想吧，1999年的英雄們
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
我現在一點也不擔心
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
在洪水中游泳，在雲層上跳舞

[Post-Chorus]
I ain't worried 'bout it
我不擔心
I ain't worried 'bout it (Hey)
我不擔心

[Verse 2]
I don't know what you've been told
不知道你被告知了什麼
But time is running out so spend it like it's gold
但時間已將用盡，請視為黃金般珍惜吧
I'm living like I'm nine-zeros
如同九零年代的人們般活著
Got no regrets even when I am broke (Yeah)
即使身無分文也未曾後悔
I'm at my best when I got something I'm wanting to steal
當擁有想要偷走的東西時，我處於最佳狀態
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
沒到沒時間去處理問題，甚至發現問題
No stressing, just obsessing with sealing the deal
毫無壓力，只沉迷於達成協議
I'll take it in and let it go
我會放入心中並徹底放手

[Chorus]
But I ain't worried 'bout it right now (Right now)
但是我現在一點也不擔心
Keeping dreams alive, 1999, heroes
保持夢想吧，1999年的英雄們
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
我現在一點也不擔心
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
在洪水中游泳，在雲層上跳舞

[Post-Chorus]
I ain't worried 'bout it
我不擔心
I ain't worried 'bout it (Hey)
我不擔心

[Bridge]
Ooh, I ain't worried
哦，我不擔心
Ooh, oh, no, no
哦，哦，不，不

[Chorus]
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
我現在一點也不擔心
Keeping dreams alive, 1999, heroes
保持夢想吧，1999年的英雄們
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
我現在一點也不擔心
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below
在洪水中游泳，在雲層上跳舞

[Post-Chorus]
I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)
我不擔心
I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)
我不擔心

[Outro]
I ain't worried 'bout it
我毫不擔心

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜