【歌詞翻譯】OneRepublic - West Coast 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
遇見一些未曾見過的面孔
Give me the sun for just a year
給我一整年的陽光吧
I'll kiss the sky and disappear
我會翱翔天際並消失在雲端

[Verse 1]
I've been starin' up at the greyest skies
不斷望著最黯沉的天空
Tryna find myself some luck but it's runnin' dry
試著找尋那早已用盡的運氣
It's like the weather makes the worst of my cloudy mind
彷彿天氣會使我多雲的心靈更糟糕
I could really use a dose of some paradise
多麼希望可以來點天堂藥
Sometimes you gotta run from a broken heart
有時你必須從一顆破碎的心中逃離
Before I turn into a ghost, need a brand new start
在我變成幽靈之前，需要一個全新的開始
Get myself headed to the coast, man, it ain't that far
讓自己前往岸邊，其實並不遠
Yeah, they got sun in LA and some shinin' stars
那裡有洛杉磯陽光和一些閃亮的星

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
遇見一些未曾見過的面孔
Seein' signs for California
瞧瞧加州的景象
Trade the shade for somethin' warmer
把陰影換成溫暖
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
那裡的人們步調緩慢
I need the sun for just a year
我需要一整年的陽光
I'll kiss the sky and disappear
我會翱翔天際並消失在雲端

[Verse 2]
Ain't felt a drop now for forty days
現在沒有感覺四十天下
But still they're washing cars and they don't show any age
但仍然是洗車，他們沒有任何年齡
Ain't nothin' that you want'll cost you more than time
不是沒有你想要花費你的時間
If you're tryna find yourself, better get in line
如果你試圖找到自己，更好地進入
I'm countin' up my money and spendin' to get it right
我依靠我的錢和花錢來搞定
Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight
在我的口袋裡有了未來，我今晚都在努力
Like a prophet with the vision, I finally see the light
就像一個有願景的先知，我終於看到了光明
And you know
而且你知道

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
遇見一些未曾見過的面孔
Seein' signs for California
瞧瞧加州的景象
Trade the shade for somethin' warmer
把陰影換成溫暖
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
那裡的人們步調緩慢
I need the sun for just a year
我需要一整年的陽光
I'll kiss the sky and disappear
我會翱翔天際並消失在雲端

[Post-Chorus]
The West Coast
西海岸
Glitter nights under starry skies
閃閃發光的夜晚在滿天星斗之下
All I wanna do is fly
我想做的只有翱翔
Take me where the sun shines brighter
帶我到陽光燦爛的地方

[Bridge]
I've been dreamin' about the West Coast
一直夢想著西海岸
Time to find myself a new glow
是時候找到自己一個新的閃亮
I need the sun for just a year
我需要一整年的陽光
I'll kiss the sky and disappear
我會翱翔天際並消失在雲端

[Chorus]
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
遇見一些未曾見過的面孔
Seein' signs for California
瞧瞧加州的景象
Trade the shade for somethin' warmer
把陰影換成溫暖
I've been dreamin' about the West Coast (I've been dreamin')
一直夢想著西海岸
Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
那裡的人們步調緩慢
I need the sun for just a year
我需要一整年的陽光
I'll kiss the sky and disappear
我會翱翔天際並消失在雲端

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜