【歌詞翻譯】Camila Cabello - Bam Bam (ft. Ed Sheeran) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
你曾說過討厭海洋，但你正在衝浪
I said I'd love you for life, but I just sold our house
我說過會愛你一輩子，但卻賣掉了我們的房子
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
開始時我們還是孩子，我想我們現在是成年人了，嗯
Couldn't ever imagine even havin' doubts
無法想像甚至懷疑
But not everything works out, no
但並非一切都很順利

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I'm out dancin' with strangers
現在我和陌生人出去跳舞
You could be casually datin'
你也可以隨便去約會
Damn, it's all changin' so fast
該死的，一切改變的如此快

[Chorus: Camila Cabello]
Así e' la vida, sí
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
Yeah, love came around and it knocked me down
是的，愛情來了並且將我擊倒
But I'm back on my feet
但我又重新站起
Así e' la vida, sí
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
I was barely standin', but now I'm dancin'
我幾乎無法站起，但現在我跳著舞
He's all over me (Goza)
他完全為我神魂顛倒

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida)
巴達蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦

[Verse 2: Ed Sheeran]
It's been a hell of a year, thank God we made it out
這地獄般的一年，感謝上帝，我們熬過了
Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown
我們正乘風破浪，努力避免溺水
And on the surface, I held it together
從表面上看，我使我們保持團結
But underneath, I sorta came unwound
但表面之下，簡直一盤散沙
Where would I be? You're all that I need
我還能在哪裡？你就是我需要的一切
My world, baby, you hold me down
我的世界，寶貝，你控制著我
You always hold me down
你總是控制著我

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Well, I've been a breaker and broken
好吧，我一直是一個破壞者和破碎者
Every mistake turns to moments
每一個錯誤都會變成瞬間
Wouldn't take anything back
任何事物都無法重來

[Chorus: Both, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí (Así e')
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
Yeah, love came around and it knocked me down
是的，愛來了並且將我擊倒
But I'm back on my feet
但我又站起來了
Así e' la vida, sí
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
I was barely standin', but now I'm dancin'
我幾乎無法站起，但現在我跳著舞
She's all over me (He's all over me)
她完全為我神魂顛倒

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
巴達蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦
Ba-da, bam-bam-bam-bam
巴達蹦蹦蹦蹦
(¡Pónganle azúcar, mi gente!)
（給它加糖，我的人！）

[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
繼續跳舞，嘿
Y sigue bailando, a-ha
繼續跳舞，哈哈
(Keep dancing, yeah)
（繼續跳舞，是的）
Y sigue bailando
繼續跳舞
(Keep dancing, yeah)
（繼續跳舞，是的）
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
繼續跳舞，啊哈（到處都是愛）
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
繼續跳舞（保持，保持，繼續跳舞）
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
繼續跳舞（到處都是愛）
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
繼續跳舞，哇

[Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
Yeah, love came around and it knocked me down
是的，愛來了並且將我擊倒
But I'm back on my feet
但我又站起來了
Así e' la vida, sí
生活就是這樣，是的
Yeah, that's just life, baby
是的，這就是生活，寶貝
I was barely standin', but now I'm dancin'
我幾乎無法站起，但現在我跳著舞
She's all over me (Hey, hey)
她完全為我神魂顛倒

[Outro: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
現在我，現在我在跳舞
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
現在我，現在我在跳舞
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
現在我，現在我在跳舞
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
（巴達蹦蹦蹦蹦蹦蹦）
And now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
現在我在跳舞
Now I'm dancin' (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)
現在我正在跳舞

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜