【歌詞翻譯】Valley - Last Birthday 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I wanted to talk, you wanted to sleep
我想談談，而你想睡覺
Put your headphones in and recline the seat
你戴上耳機並傾座椅
Counting the cars while you're counting the sheep
在你數羊之時，我算著汽車
I count down the hours 'til we get to speak
我倒數著還要多久我們才會說話

[Pre-Chorus]
All you needed was someone there to sit next to
你所需要的只是有人坐在旁邊
But all I needed was you
但我需要的就是你

[Chorus]
I'll be with you at the baggage claim
我會和你一起在行李認領處
I'll be with you on your last birthday
在你上一個生日我會和你在一起
Even if you wouldn't do the same
即使你不再這樣做
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起
I'll be with you after shitty dates
在糟糕的日子過完後，我仍會和你在一起
I'll be with you if your last name changed
即使你的姓氏更改了，我仍會和你在一起
Even if you don't reciprocate
即使你不會給予任何回報
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起

[Verse 2]
When your hair is on fire and you can't feel your face
當你的頭髮著火，感受不到臉龐
When your landlord calls and you've got thirty days
當你的房東來電，限你三十天搬離
You can sleep on my couch and I want you to know
你可以睡在我的沙發上，我只希望你知道
When it's all underground and these flowers will grow
當一切都在地底下，這些花卉將成長

[Pre-Chorus]
All you needed was someone there to sit next to
你所需要的只是有人坐在旁邊
But all I needed was you
但我需要的就是你

[Chorus]
I'll be with you at the baggage claim
我會和你一起在行李認領處
I'll be with you on your last birthday
在你上一個生日我會和你在一起
Even if you wouldn't do the same
即使你不再這樣做
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起
I'll be with you after shitty dates
在糟糕的日子過完後，我仍會和你在一起
I'll be with you if your last name changed
即使你的姓氏更改了，我仍會和你在一起
Even if you don't reciprocate
即使你不會給予任何回報
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起

[Post-Chorus]
(I'll be with you)
（我仍會和你在一起）
(I'll be with you)
（我仍會和你在一起）

[Bridge]
When you wake up every day and you're in a different place
當你每天醒來時，身在不同的地方
I hope I'm not a person in your life you would erase
我希望我不是你生命中會被你抹去的人
I understand the distance and the same consistent pace
我理解距離和同樣的階段
Would it hurt if you stayed for a while?
如果你待了一段時間是否會感到心痛？
I'll be with you at the baggage claim
我會和你一起在行李認領處
I'll be with you on your last birthday
在你上一個生日我會和你在一起
Even if you wouldn't do the same
即使你不再這樣做
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起

[Chorus]
I'll be with you after shitty dates
在糟糕的日子過完後，我仍會和你在一起
I'll be with you if your last name changed
即使你的姓氏更改了，我仍會和你在一起
Even if you don't reciprocate
即使你不會給予任何回報
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起
I'll be with you at the baggage claim
我會和你一起在行李認領處
I'll be with you on your last birthday (On your last birthday)
我會和你在一起（在你上一個生日）
Even if you wouldn't do the same
即使你不再這樣做
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起（和你在一起）
I'll be with you (After shitty dates)
我仍會和你在一起（在糟糕的日子之後）
I'll be with you (If your last name changed)
我仍會和你在一起（即使你已經嫁了人）
Even if you (Don't reciprocate)
即使你（不給予任何回報）
I'll be with you (I'll be with you)
我仍會和你在一起

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜