【歌詞翻譯】The Weeknd - Is There Someone Else? 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I know that you're hiding something from me
我知道你對我有所隱瞞
That's been close to your heart
這一直懸在你的心上
And I felt it creeping up every day
我覺得它每天都在慢慢增加
Baby, right from the start
寶貝，打從一開始
I know that look you give when we're fighting
當我們爭吵時，我眼睜睜看著你撒謊
We're fighting
我們爭吵時
Cause I used to be the one who was lying
因為我曾經是那個撒謊的人
Oh, lying
哦，說謊的人

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
哦，你心裡還有別人嗎？
Cause I wanna keep you close
因為我想與你親近
I don't wanna lose my spot
我不想失去在你心中的位置
Cause I need to know
因為我需要知道
If you're hurting him, or you're hurting me
如果你傷害了他，或者你傷害了我
If I ain't with you, I don't wanna be
如果無法和你在一起，我一點都不想要
Is there someone else or not?
你心裡還有沒有其他人？
Oh, or not
哦，有或沒有

[Verse 2]
I don't deserve someone loyal to me
我不值得一個真心待我的人
Don't you think I see?
難道你不認為我發現了嗎？
And I don't want to be a prisoner to who I used to be
我不想像曾經那樣再次成為你的囚徒
I swear I changed my ways for the better, the better
我發誓我變得更好了
Cause I wanna be with you forever, forever
因為我想永遠和你在一起

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
哦，你心裡還有別人嗎？
Cause I wanna keep you close
因為我想與你親近
I don't wanna lose my spot
我不想失去在你心中的位置
Cause I need to know
因為我需要知道
If you're hurting him, or you're hurting me
如果你傷害了他，或者你傷害了我
If I ain't with you, I don't wanna be
如果無法和你在一起，我一點都不想要
Is there someone else or not?
你心裡還有沒有其他人？
Oh, or not
哦，有或沒有

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜