【歌詞翻譯】Avril Lavigne - Love It When You Hate Me (feat. blackbear) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Avril Lavigne]
I'm a lush
我是個酗酒者
And I'm drunk again off another crush
陷入另一次迷戀後，我又喝醉了
Don't rush
不要著急
Just take your time, don't feel too much
慢慢來吧，不要有太多感受
And how 'bout you just take some blame?
你是否也該承擔一些責任？
I always take all the pain
我總是承受所有的痛苦
You should just forget my name
你應該忘記我的名字

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
而我
Ignore all the warning signs (The warning signs)
忽略所有警告訊號
Fall for you every time
每次都為你神魂顛倒

[Chorus: Avril Lavigne]
Don't call me "baby" (Baby)
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
I know it's crazy (Crazy)
我知道這很瘋狂
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
不論高低起伏、是非對錯
You're so hot when you get cold
你冷漠的時候如此性感
Don't call me "baby" (Baby)
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺

[Verse 2: blackbear]
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
是的，我喜歡你恨我，希望你能抹去我
I've been so depressed, I don't think anyone could save me
我一直很沮喪，我想沒有人能救我
Look at what you did, girl, look at how you changed me
看看你做了什麼，女孩，看看你如何改變了我
Funny how you twistin' up the truth and then you blame me
有趣的是你如何扭曲真相並責怪我
Runnin' out of fucks that I could give to you
用盡了我能給予的一切
But you could still be pretty on the inside, too
但你仍然可以擁有美麗的內在
Your heart's so cold, but I love the way you lie
你的心如此冷漠，但我喜歡你說謊的方式
Shoulda seen the red flags, but for you, I'm fuckin' blind
應該看到那警告的紅旗，但對你，我簡直瞎了眼

[Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
And I
而我
Ignore all the warning signs (The warning signs)
忽略所有警告訊號
Fall for you every time
每次都為你神魂顛倒

[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
Don't call me "baby" (Baby)
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
I know it's crazy (Crazy)
我知道這很瘋狂
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
不論高低起伏、是非對錯
You're so hot when you get cold
你冷漠的時候如此性感
Don't call me "baby" (Baby)
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺

[Bridge: Avril Lavigne]
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
（喜歡你恨我，喜歡你恨我）
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
（喜歡你恨我，喜歡你恨我）

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
而我
Ignore all the warning signs (The warning signs)
忽略所有警告訊號
Fall for you every time
每次都為你神魂顛倒

[Chorus: Both, Avril Lavigne & blackbear]
Don't call me "baby"
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
I know it's crazy (Crazy)
我知道這很瘋狂
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
不論高低起伏、是非對錯
You're so hot when you get cold
你冷漠的時候如此性感
Don't call me "baby" (Baby)
不要叫我“寶貝”
I love it when you hate me
我好愛你恨我的感覺

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜