【歌詞翻譯】OneRepublic - Sunshine 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Runnin' through this strange life
奔跑穿越這奇怪的生活
Chasin' all them green lights
追逐人生中所有的綠燈
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
拋開陰影以獲得些許的陽光
Hit me with them good vibes
那些良好氣氛打動了我
Pictures on my phone like
我手機裡的照片
Everything is so fire
彷彿一切都如此火熱
A little bit of sunshine
帶著那一點點的陽光

[Verse 1]
Crazy lately I'm confirmin'
最近我瘋狂地確認
Tryna write myself a sermon
試著給自己寫一篇訓誡
You just tryna get a word in, life is not fair
你只是想插一句話，生活是如此不公平
I been workin' on my tunnel vision
我一直在研究我的隧道視野
Tryna get a new prescription
嘗試獲得新的處方
Takin' swings and even missin' but I don't care
承擔風險甚至消失，但我豪不在乎

[Pre-Chorus]
I'm dancin' more just a little bit
我跳的舞更多了一點點
Breathin' more just a little bit
呼吸多了一點點
Care a little less just a little bit
關心少了一點點
Like life is woo-hoo!
彷彿生活就是嗚呼！
I'm makin' more just a little bit
我做的事更多了一點點
Spend a little more to get rid of it
多花一點錢來擺脫一切
Smile a little more and I'm into it
多了點笑容，讓我如此享受

[Chorus]
I, I, I, I-I've been runnin' through this strange life
我一直在這奇怪的生活中奔跑著
Chasin' all them green lights
追逐人生中所有的綠燈
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
拋開陰影以獲得些許的陽光
Hit me with them good vibes
那些良好氣氛打動了我
Pictures on my phone like
我手機裡的照片
Everything is so fire
彷彿一切都如此火熱
A little bit of sunshine
帶著那一點點的陽光

[Post-Chorus]
A little bit of sunshine
一點點的陽光
A little bit of sunshine
帶著那一點點的陽光

[Verse 2]
Another day, another selfish moment
又一天，又一個自私的時刻
I've been feelin' helpless
我一直感覺到無助
Sick of seein' all the selfies, now I don't care
厭倦了看到那些自拍照，現在我已不在乎
Found myself a new vocation
找到了自己新的使命感
Calibrated motivation
修正了動機
No more static, change the station
不再被動，改變立場
Head to somewhere
前往某個地方

[Pre-Chorus]
I'm dancin' more just a little bit
我跳的舞更多了一點點
Breathin' more just a little bit
呼吸多了一點點
Care a little less just a little bit
關心少了一點點
Like life is woo-hoo!
彷彿生活就是嗚呼！
I'm makin' more just a little bit
我做的事多了一點點
Spend a little more to get rid of it
多花一點錢來擺脫一切
Smile a little more and I'm into it
多了點笑容，讓我如此享受

[Chorus]
But honestly man, lately I-I've been runnin' through this strange life
但老實說，最近我一直在這種奇怪的生活中奔跑
Chasin' all them green lights
追逐人生中所有的綠燈
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
拋開陰影以獲得些許的陽光
Hit me with them good vibes
那些良好氣氛打動了我
Pictures on my phone like
我手機裡的照片
Everything is so fire
彷彿一切都如此火熱
A little bit of sunshine
帶著那一點點的陽光

[Post-Chorus]
A little bit of sunshine
一點點的陽光
A little bit of sunshine
那一點點的陽光

[Bridge]
I don't really know any other way to say this
我不知道還有什麼別的方式可以說出口
Can't slow down tryna keep up with the changes
不能放慢腳步，試著跟上變化
Punch that number in the name when I clock in
當我打卡時在名字中打出那個數字
And now I feel like Michael with a cane when I walk in
當我走進去時，我感覺自己像拄著拐杖的Michael
Basically life is the same thing
基本上生活是一樣的
Unless you don't want the same thing
除非你不想要同樣的東西
Probably shoulda went and got a feature, but I didn't
也許想前行追求未來，但我不想
I've been savin' up the money 'cause it's better for the business
我一直在存錢因為這對生意更好

[Chorus]
I-I've been runnin' through this strange life
我一直在這奇怪的生活中奔跑著
Chasin' all them green lights
追逐人生中所有的綠燈
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine (Yeah)
拋開陰影以獲得些許的陽光

[Post-Chorus]
A little bit of sunshine (Ohh yeah)
一點點陽光
A little bit of sunshine
追求那一點點的陽光

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜