【歌詞翻譯】David Guetta - Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus: Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
I don't got friends, I got family
我沒有朋友，只有家人
At the end of the day that's all I need
在一天的結尾，這就是我需要的一切
And you know, that's what you'll always be
你知道的，這就是你永遠的樣子
No matter how long it's been, no, I don't got friends
不管過了多久，我都不會有朋友

[Verse 1: Bebe Rexha]
I can tell the difference with my day ones
我可以分辨出自己與以前的不同
Read between the likes and the mentions
只瀏覽喜歡和標註的文章
Candle in the sky for the lost ones
為逝去的人燃起天燈
Need me, know you only gotta call once
需要我，你只需要打一通電話

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Let's make a toast to the great stuff
讓我們為偉大的事物乾杯
Raise the champagne in a red cup
舉起盛滿香檳的紅杯
My drip is so hot 'cause it's all off
我的音樂火熱把一切都搞定
My drip is so hot
我的帥氣無人能敵

[Chorus: Bebe Rexha, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign]
Cause I don't got friends, I got family
因為我沒有朋友，只有家人
At the end of the day that's all I need
在一天的結尾，這就是我需要的一切
And you know, that's what you'll always be
你知道，這就是你永遠的樣子
No matter how long it's been, no, I don't got friends (Ooh)
不管過了多久，我都不會有朋友
I got family (Ooh)
我只有家人

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶耶
You're gonna know your real ones when you're tested (Real)
當你經過考驗時，你會認識真正的自己
Hold it with you and they stand there when you're stressin' (Oh)
記住當你承受壓力，人們只會袖手旁觀
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (Wrong)
如果我誤會了你，我會老實承認
Eh, good energy, gotta protect it
呃，正向能量，好好保持吧

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
Bad feet on a fire walk, carry
前路坎坷寸步難行
You for miles until I crawl, trust me
帶上你前行幾英里直到爬行，相信我
Uh, tell me your secrets, they don't like it (Like it)
呃，他們不喜歡你向我訴說秘密
I ain't alone on this one way, well
在這條路上我並不孤單，好吧

[Chorus: Ty Dolla $ign, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
Cause I don't got friends, I got family
因為我沒有朋友，只有家人
At the end of the day that's all I need
在一天的結尾，這就是我需要的一切
And you know, that's what you'll always be
你知道，這就是你永遠的樣子
No matter how long it's been, no, I don't got friends (Ooh)
不管過了多久，我都不會有朋友
I got family (Ooh)
我只有家人

[Verse 3: A Boogie Wit da Hoodie]
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
我需要你的能量，寶貝，不需要朋友或熟人
I need your love in a form that you won't give to nobody
我需要你那不會給予任何人的愛
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
寶貝，我認真的，你教會了我這就是一切，甚至在你的內心
But I seen it, it's family over everything
但我看到了，所有一切都是家庭

[Pre-Chorus: A Boogie Wit da Hoodie, Ty Dolla $ign]
Baby, I look too hard
寶貝，我看得太重
I just want you to have your fun 'cause life is too short
我只是想讓你過得開心，只因生命短暫
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (yeah)
帶你去紐約吃喝，一起去逛珠寶店
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
當你的錢太多，就交不到新朋友

[Chorus: All, Bebe Rexha, Ty Dolla $ign]
Cause I don't got friends, I got family
因為我沒有朋友，只有家人
At the end of the day that's all I need
在一天的結尾，這就是我需要的一切
And you know, that's what you'll always be
你知道，這就是你永遠的樣子
No matter how long it's been, no, I don't got friends (Ooh)
不管過了多久，我都不會有朋友
I got family (Ooh)
我只有家人
I got, I got family (Yeah)
我，我只有家人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜