【歌詞翻譯】Adele - Cry Your Heart Out 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進

[Verse 1]
When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost
當我走進房間時，我彷彿隱形，感覺自己像鬼魂般
All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mmm
朋友們一直告訴我這種感覺不會持續太久，嗯
I can't get no relief, I'm so tired of myself, I swear I'm dead in the eyes
我無法得到解脫，我對自己感到厭倦，發誓自己哭到死去活來
I have nothin' to feel no more, I can't even cry
我已經沒有其他感覺，甚至無法再次哭泣

[Pre-Chorus]
When will I begin to feel like me again?
我什麼時候會感覺像原本的自己？
I'm hanging by a thread
彷彿自己被細線懸吊著
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
皮膚像紙一樣薄，無法停止搖擺不定
I've never been more scared
我從未如此害怕

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進

[Verse 2]
When I wake up, I'm afraid of the idea of facin' the day
當我醒來時，我害怕面對這一天的想法
I would rather stay home on my own, drink it all away
我寧願一個人待在家裡，把一切隨酒喝下
Please stop callin' me, it's exhausting, there's really nothin' left to say
請不要再呼喚我了，太累了，真的沒什麼好說的了
I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain
我創造了這場風暴，我必須坐在雨中才公平

[Pre-Chorus]
When will I begin to feel like me again?
我什麼時候會感覺像原本的自己？
I'm hanging by a thread
彷彿自己被細線懸吊著
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
皮膚像紙一樣薄，無法停止搖擺不定
I've never been more scared
我從未如此害怕

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進
Cry your heart out, it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進

[Bridge]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
（哦哦哦哦）
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
（哦哦哦哦）
All love is devout, no feeling is a waste
所有的愛都是虔誠的，沒有感情是浪費
But give it to yourself now before it's too late
但現在就將愛給予自己吧，以免為時已晚
In the end, it's just you, stop drowning in wait
到頭來終究只有自己，別再沉溺於等待中
Your love is useless without it
沒有它你的愛毫無意義

[Chorus]
Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face
將心裡的一切大聲哭出來吧，這將潔淨你的臉
When you're in doubt, go at your own pace
當心存疑問時，按照自己的節奏前進吧

more about Adele《30》lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜