【歌詞翻譯】Mimi Webb - Halfway 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse]
There was a time that I wanted you forever
曾幾何時，我總是對你充滿渴望
There was a time when it all made sense
曾幾何時，一切都擁有意義
I'm still hoping that it could get better
我仍希望一切能漸入佳境
Does forever have to come to an end?
而是否永遠總須有個盡頭？
And I'm thinking 'bout who I'd be without you
我好奇沒了你我會變得如何
In the middle of the bed we made
在我們做的床中間
Now I'm walking on the edge when I'm around you
現在當我在你身邊，我彷彿走在邊緣
How can love make you feel this way?
愛怎能讓人產生這種感覺？

[Pre-Chorus]
Am I too scared to leave?
我是不是太害怕離開了？

[Chorus]
I'm halfway to letting you go
我已在放你離開的半途上
And I'm half brave, but scared of alone
我有一半的勇敢，但害怕孤獨
Five years of knowing that you were the one
經歷五年才知道你是我的真愛
Taught me to walk now I'm ready to run
教會我走路而現在我準備起跑
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more
快步跑出門，哦對不起，但我需要更多
I can't believe that I'm getting this close
我簡直不敢相信我離得這麼近
Halfway to freedom
在自由的半路上
Halfway to letting you, go (Time to let go), go
在放你離開的半途上
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go
我已在放你離開的半途上
Halfway to letting you go
在放你離開的半途上

[Refrain]
Got the strength, got the will, got the reason
得到了力量，得到了意志，得到了理由
Got a car with the bags all packed
得到一輛裝滿行李的車
And I guess I gotta go with the feeling
我想我得跟著感覺走
But if I go then I can't come back
但如果我走了，我就回不來了

[Pre-Chorus]
Am I too scared to leave?
我是不是太害怕離開了？

[Chorus]
I'm halfway to letting you go
我已在放你離開的半途上
And I'm half brave, but scared of alone
我有一半的勇敢，但害怕孤獨
Five years of knowing that you were the one
經歷五年才知道你是我的真愛
Taught me to walk now I'm ready to run
教會我走路而現在我準備起跑
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more
快步跑出門，哦對不起，但我需要更多
I can't believe that I'm getting this close
我簡直不敢相信我離得這麼近
Halfway to freedom
在自由的半路上
Halfway to letting you, go (Time to let go), go
在放你離開的半途上
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go
我已在放你離開的半途上
Halfway to letting you go
在放你離開的半途上

[Refrain]
Got the strength, got the will, got the reason
得到了力量，得到了意志，得到了理由
Got a car with the bags all packed
得到一輛裝滿行李的車
And I guess I gotta go with the feeling
我想我得跟著感覺走
But if I go then I can't come back
但如果我走了，我就回不來了
I can't come back
我無法再回來

[Chorus]
I'm halfway to letting you go
我已在放你離開的半途上
And I'm half brave, but scared of alone (Scared of alone)
我有一半的勇敢，但害怕孤獨
Five years of knowing that you were the one (You were the one)
經歷五年才知道你是我的真愛
Taught me to walk now I'm ready to run (Ready to run)
教會我走路而現在我準備起跑步
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more (Oh, I need more)
快步跑出門，哦對不起，但我需要更多
I can't believe that I'm getting this close
我簡直不敢相信我離得這麼近
Halfway to freedom
在自由的半路上
Halfway to letting you, go (Time to let go), go (Time to let)
在放你離開的半途上
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go (Time to let)
我已在放你離開的半途上
Halfway to letting you
在放你離開的半途上

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜