【歌詞翻譯】Coldplay - Let Somebody Go 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Chris Martin]
(Let somebody, let somebody go)
（放手讓某人自由）

[Verse 1: Chris, Will Champion]
We had a kind of love
我們曾有過一種愛情
I thought that it would never end
曾經以為永遠不會結束
Oh my lover, oh my other, oh my friend
哦我的愛人，我的另一半，我的朋友
We talked around in circles and
我們不斷繞著圈子說話
We talked around and then
我們總有說不盡的話
I loved you to the moon and back again
我愛你彷彿上了月球然後又回來
You gave everything this golden glow
你賦予萬物金色的光芒
Now turn off all the stars, 'cause this I know
現在關掉所有的星辰，因為我懂
That it hurts like so
放手讓某人離去
To let somebody go
會有多麼的心痛

[Verse 2: Selena Gomez, Will, Chris]
All the storms we weathered
我們承擔過風風雨雨
Everything that we went through
我們共同經歷了一切
Now without you, what on earth am I to do?
現在沒有你，我到底該怎麼辦？
When I called the mathematicians and
當我打電話給數學家
I asked them to explain
要求他們解釋
They said love is only equal to the pain
他們說愛只等於痛苦
And when everything was going wrong
當一切都出錯時
You could turn my sorrow into song
你可以把我的悲傷變成歌曲
Oh, it hurts like so
哦，放手讓某人離去
To let somebody go
會有多麼的心痛
To let somebody go
會有多麼的心痛
Oh, oh-oh
哦哦哦
Oh, oh-oh
哦哦哦
(let somebody, let somebody go)
（放手讓某人離去）

[Chorus: Chris, Selena]
Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
哦哦哦，當你愛上一個人（哦）
When you love somebody (oh)
當你愛上某人
Got to let somebody know
就該勇敢告訴他
Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
哦哦哦，當你愛一個人（哦）
When you love somebody (oh)
當你愛上某人
Got to let somebody know
就該勇敢告訴他
So, when you love somebody
所以，當你愛一個人
When you love somebody
當你愛上某人
Then it hurts like so
放手任其離去
To let somebody go
會有多麼的心痛
It hurts like so
放手任其離去
To let somebody go
會有多麼的心痛

[Outro: Chris]
But you're still with me now, I know
但我知道，你現在還在我身邊
(Let somebody, let somebody go)
（放手讓某人自由）
Oh (Let somebody, let somebody go)
哦（放手讓某人自由）
But you're still with me now, I know
但我知道，你現在還在我身邊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜