【歌詞翻譯】Billie Eilish - Billie Bossa Nova 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Love when it comes without a warning
愛情來的時候毫無徵兆
Cause waiting for it gets so boring
而等待愛情到來是如此無聊
A lot can change in twenty seconds
二十秒可以改變很多事情
A lot can happen in the dark
很多事情都可能在黑暗中發生
Love when it makes you lose your bearings
當愛情讓你失去方向時
Some information's not for sharing
有些資訊不適合分享
Use different names at hotel check-ins
使用不同的名字在酒店登記入住
It's hard to stop it once it starts (It starts)
一旦開始就很難停止

[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
我並不多愁善感
But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm
但是你今晚的樣子有點，嗯
Makes me wanna take a picture
讓我想拍張照
Make a movie with you that we'd have to hide
和你一起拍一部我們必須將其隱藏的電影

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
你最好鎖定你的手機
And look at me when you're alone
當你一個人的時候看著我
Won't take a lot to get you goin' (Oh)
不會花很多時間的
I'm sorry if it's torture though
如果這是折磨的話我很抱歉
I know, I know
我知道的

[Verse 2]
It might be more of an obsession
這可能更像是一種痴迷
You really make a strong impression (You sure do)
你真的給人留下了深刻的印象
Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
沒有人在大廳看到我
Nobody saw me in your arms, mm
沒人看見我在你懷裡

[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
我並不多愁善感
But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm ('Bout the way you look tonight)
但是你今晚的樣子
Makes me wanna make 'em jealous
令我不禁想讓他人嫉妒
I'm the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)
我是唯一按照你喜歡的方式去做的人

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
你最好鎖定你的手機
And look at me when you're alone (You're alone, you're alone)
當你一個人的時候看著我
Won't take a lot to get you goin' (Get me goin', get me goin')
不會花很多時間的
I'm sorry if it's torture though (Torture though)
如果這是折磨的話我很抱歉
I know, I know
我知道的
You better lock your door (Oh)
你最好鎖上你的門
And look at me a little more
然後多看我一點
We both know I'm worth waitin' for (Waitin' for)
我們都知道我值得等待
That heavy breathin' on the floor (On the floor)
留下沉重的呼吸在地板上
I'm yours, I'm yours (I'm yours)
我是你的，我是你的

[Outro]
I'm not sentimental
我並不多愁善感
I'm not sentimental
我並不多愁善感
I'm not sentimental
我並不多愁善感

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜