【歌詞翻譯】John Mayer - Shouldn't Matter But It Does 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Shoulda been open
應該心態開放
Shoulda done more
應該做得更多
Shoulda learned a lesson from the year before
應該從去年吸取教訓
Shoulda been honest
應該要誠實
Shoulda just cried
應該儘管哭泣
Shoulda told me there was nothing left inside
應該告訴我心裡什麼都不剩

[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
現在這條路不斷向前延伸
And the years keep pulling us apart
而歲月把我們分開
We lost something, I still wonder where it was
我們失去了些什麼，我仍想知道它在哪裡
It shouldn't matter
本該無所謂的
Shouldn't matter, but it does
本該沒有關係，但實際上有關係

[Verse 2]
You shoulda just broken
你應該心碎了
You shoulda come clean
你應該收拾乾淨
You shoulda been sad instead of being so fucking mean
你應該傷心而不是如此刻薄
It shouldn't be easy
這應該不容易
But it shouldn't be hard
但不該如此困難
You shouldn't be a stranger in your own backyard
你不應該在自己的後院成為陌生人

[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
現在這條路不斷向前延伸
And the years keep pulling us apart
而歲月把我們分開
I know it's over, I'm just saying this because
我知道一切都結束了，我這麼說是因為
It shouldn't matter
本該無所謂的
Shouldn't matter, but it does
本該沒有關係，但實際上有關係

[Verse 3]
I shouldn't be angry
我不應該生氣
I shouldn't hold on
我不應該堅持
I shouldn't leave messages in every little song
我不應該在每一首曲子中留言
It could have been always
本來可以永遠如此
It could have been me
本來應該是我
We could have been busy naming baby number three
我們本可以忙著給第三個寶寶取名字

[Chorus]
Now the road keeps rolling on forever
現在這條路不斷向前延伸
And the years keep pulling us apart
而歲月把我們分開
If it's on someone then I blame the both of us
如果是某人的錯，那就怪我們倆
It shouldn't matter
本該沒關係的
Shouldn't matter, but it
本該沒有關係，但是
Shouldn't matter
本該沒關係的
Shouldn't matter, but it
本該沒有關係，但是
Shouldn't matter
本該沒關係的
Shouldn't matter, but it does
本該沒有關係，但實際上有關係

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜