【歌詞翻譯】TWICE - SOS 中原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Mina, Dahyun]
깊은 늪에 빠져버렸어
陷入深深的沼澤
이젠 돌이킬 수가 없어
現在已無法回頭
위태로운 숨만 쉬고 있어
只能呼吸著危險的空氣
빨리 이런 날 구해줘 어서
快拯救這樣的我吧，快點

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Oh, 아픈 걸 알면서도
哦，即使知道會很痛苦
허우적댈수록 더
越是掙扎
더 깊숙이
越深陷其中
더 헤어 나오지 못하고
已經無法逃離
난 슬픔으로 물들어
我沉浸在悲傷中
날 구해줘
請救救我

[Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Sana]
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
S-O-S, I like ya like that
救我，我就是這樣喜歡你
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
Uh-huh
嗯

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Jihyo, Dahyun]
You know I just can't stop it
你知道我無法阻止
When my heart skyrockets for you
當我的心跳為你飆升
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
即使會心痛，但我已經愛上你了
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
S-O-S, I like ya like that
救我，我就是這樣喜歡你

[Verse 2: Chaeyoung, Mina, Momo]
용기 내보려고 해 (Hey)
努力變得勇敢
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
改變一切的感覺
그 이상을 초월해
超越了理想
넘어설래
克服一切
Baby when you reach out to me, I know
寶貝，當你向我伸出手時，我知道
절대 놓치지 않을 거야 난
我永遠不會放開
손을 잡아줘
抓住我的手吧

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
Oh, 아픈 걸 알면서도
哦，即使知道如此痛苦
허우적댈수록 더
越是掙扎
더 깊숙이
越深陷其中
더 헤어 나오지 못하고
已經無法逃離
난 슬픔으로 물들어
我沉浸在悲傷中
날 구해줘
請救救我

[Chorus: Sana, Momo, Tzuyu, Nayeon]
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
S-O-S, I like ya like that
救我，我就是這樣喜歡你
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
You gotta save me again
請再次拯救我吧

[Verse 3: Chaeyoung, (Mina), Dahyun, Momo, *Momo & Nayeon* Jeongyeon]
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
呃，在遠處低聲響起
차가웠던 신호 사이렌
冰冷的信號警報
(But I know) 이제 깨달아
（但我知道）現在我意識到
내 모든 맘이 너를 향해가
我所有的心意都向著你
달라질 거야 내 전부
它會改變我的一切
*As long as I'm with you*
只要能在你身邊
Can you hear me now?
你是否能聽得見？

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung, *Mina*]
S-O-S (*Ooh, ooh-ooh*)
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
S-O-S, I like ya like that
救我，我就是這樣喜歡你
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
You gotta save me again (Ayy)
請再次拯救我吧

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
You know I just can't stop it
你知道我無法阻止
When my heart skyrockets for you
當我的心跳為你飆升
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
即使會心痛，但我已經愛上你了
S-O-S
救救我
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
哦寶貝，請你再拯救我一次
S-O-S, I like ya like that
救我，我就是這樣喜歡你

[Outro: Jihyo]
S-O-S
救救我

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜