【歌詞翻譯】Tate McRae & Khalid - ​working 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Tate Mcrae]
We're not working, working, oh, oh
我們間沒有火花了，哦哦

[Verse 1: Tate Mcrae]
It's a feeling that I can't explain
這是一種我無法解釋的感覺
That I miss you more when I'm away
我離開的時候更想念你
And I swear I've been counting the days (Oh, ooh-ooh)
我發誓一直在數著日子
But when you're here, I think I need some space
但是當你在這裡時，我想我需要一些空間
Well sure, we always had good conversations, oh, we used to
當然，我們總是有很好的交談，哦我們曾經
But I haven't been serious since high school
但我從高中開始就沒有認真過
Maybe I'm the one to blame (Blame)
也許我是罪魁禍首
Mm-hmm
嗯嗯
But in real life it's not the same, no, oh
在現實生活中一切都不同

[Chorus: Tate McRae & Khalid]
And when I'm working (Yeah, ayy)
當我工作時
You're the only one that I want
你是我唯一想要的
But we're not working (Ooh, ooh)
但我們間沒有火花了
Yeah, I told you from the start, I'm not perfect (No, oh)
我從一開始就告訴你，我並不完美
Yeah, that's why you like me so much
這就是你如此喜歡我的原因
When I'm working (Yeah), we're not working (No, ooh)
當我工作時，我們間沒有火花

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da (Ayy, yeah)
啦噠噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da
啦噠噠噠噠噠噠

[Verse 2: Khalid]
You say all we need is time (All we need is time, yeah)
你說我們需要的只是時間
I don't wanna dim your light
我不想讓你的光芒變暗
But I can't say I'm an introvert (No, I can't)
但我不能說我是一個內向的人
The time is right, we just don't work
時間是正確的，只是沒在我們身上起作用
Don't work no more, no
不要再工作了，不

[Pre-Chorus: Khalid]
Oh, oh, I don't mean to be rude (Mean to be rude)
哦，哦，我不是故意粗魯
Still got a thing for you (Mm-hmm)
還是有東西要給你
I gotta tell the truth, yeah, ayy
我得說實話，是啊
Oh, oh, no more leadin' you on
哦哦，不能再矇騙你了
That's wrong, so wrong
那錯了，大錯特錯

[Chorus: Khalid & Tate McRae, Both]
And when I'm working (Yeah, yeah)
當我工作時
You're the only one that I want
你是我唯一想要的
But we're not working (No, ooh)
但我們間沒有火花了
I told you from the start
我從一開始就告訴你
I'm not perfect, no, oh (Oh)
我不完美，不，哦
That's why you like me so much
這就是為什麼你如此喜歡我
But we're not working (Yeah), we're not working
但我們間沒有火花了，沒有火花了

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]
We're not working
我們間沒有火花了
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da (We're not working, working, no, oh)
啦噠噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da (Ooh, ooh)
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da
啦噠噠噠噠噠噠
We're not working, working, no, oh
我們間沒有火花了，不，哦
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠

[Pre-Chorus: Tate McRae, Khalid, Both]
Now, oh, I don't mean to be rude (Don't mean to be rude)
現在，哦，我不想如此粗魯
Still got a thing for you
還是有東西要給你
I gotta tell the truth (Oh-oh, ooh, oh)
我得說實話
No more leadin' you on
不能再矇騙你了
That's wrong, so wrong
那錯了，大錯特錯

[Chorus: Tate McRae & Khalid, Khalid, Tate McRae]
And when I'm working (When I'm working, no)
當我工作時
You're the only one that I want
你是我唯一想要的
But we're not working (Shawty we're not working)
但我們間沒有火花了
I told you from the start, I'm not perfect (Yeah, yeah)
我從一開始就告訴你，我並不完美
That's why you like me so much
這就是為什麼你如此喜歡我
But we're not working (No, oh), we're not working
但我們間沒有火花了，沒有火花了

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]
We're not working
我們間沒有火花了
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da (We're not working, working, no, oh)
啦噠噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da (Ooh, ooh)
啦噠噠噠噠噠
La-da, da, da-da, da, da (Ooh, ooh)
啦噠噠噠噠噠噠
We're not working, working, no, oh
我們間沒有火花了，不，哦
La-da, da, da-da, da
啦噠噠噠噠噠
Ah
啊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜