【歌詞翻譯】SmithField - Something Sexy 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
It's a lights down, lay around, T-shirt on the couch
關掉燈，隨處躺下，T恤丟沙發上
Turn the TV on, just to wind up makin' out kind of night
打開電視，只是為了結束如此親熱的夜晚
Gotta set the mood just right
該把心情調整好
Well, sit tight, baby, and I'll be right back
坐穩了，寶貝，我馬上回來
We need a soundtrack for a kiss like that
我們需要給這樣的吻一個配樂
Let's start this night together
讓我們一起開始這個夜晚
Slippin' that cover off a record
播放那張非正式專輯

[Chorus]
And put on somethin' sexy
然後穿上性感服裝
Little Tim and Faith, 'bout to make
小蒂姆和小菲斯，該是時候
Love all night long
纏綿一整夜了
Come on, baby, let me
來吧，寶貝
Take you to church, get to work
讓我帶你去教堂，該上工了
Love you like a wreckin' ball
像破壞落錘般愛你
I melt, I swear
我發誓，我已融化
Baby, I'm amazed by you, wanna lay by you
寶貝，我被你驚艷，想躺在你身邊
Like it's "Raining on Sunday"
就像是《Raining on Sunday》這首歌
Let's leave our clothes on the floor, babe
讓我們把衣服脫在地板上，寶貝
And put on somethin' sexy
然後穿上性感服裝

[Verse 2]
Well, I'm way too country for some Barry White
好吧，我對 Barry White 來說太老土了（註：巴里·懷特，是已逝美國的歌手兼作曲詞人）
And even Marvin Gaye needs a day off some nights
甚至 Marvin Gaye 某些晚上也需要休息（註：馬文·蓋，是已逝美國摩城唱片著名歌手兼作曲人）

But Chris Young's singin' 'bout a black dress
但是 Chris Young 正唱著關於黑色洋裝的歌曲（註：Chris Young是一位美國鄉村音樂藝人）
Yeah, that's about as good as it gets
是的，這已經足夠了

[Chorus]
So put on somethin' sexy
所以穿上性感服裝吧
Little Tim and Faith, 'bout to make
小蒂姆和小菲斯，該是時候
Love all night long
纏綿一整夜了
Come on, baby, let me
來吧，寶貝
Take you to church, get to work
讓我帶你去教堂，該上工了
Love you like a wreckin' ball
像破壞落錘般愛你
I melt, I swear
我發誓，我已融化
Baby, I'm amazed by you, wanna lay by you
寶貝，我被你驚艷，想躺在你身邊
Like it's "Raining on Sunday"
就像是《Raining on Sunday》這首歌
Let's leave our clothes on the floor, babe
讓我們把衣服脫在地板上，寶貝
And put on somethin' sexy, yeah
然後穿上性感服裝

[Bridge]
Come a little closer, don't close your eyes
靠近一點，不要閉上眼睛
We're burnin' it down tonight
今晚讓我們燃燒殆盡

[Chorus]
So put on somethin' sexy
所以穿上性感服裝吧
Little Tim and Faith, 'bout to make
小蒂姆和小菲斯，該是時候
Love all night long
纏綿一整夜了
Come on, baby, let me
來吧，寶貝
Take you to church, get to work
讓我帶你去教堂，該上工了
Love you like a wreckin' ball
像破壞落錘般愛你
I melt, I swear
我發誓，我已融化
Baby, I'm amazed by you, wanna lay by you
寶貝，我被你驚艷，想躺在你身邊
Like it's "Raining on Sunday"
就像是《Raining on Sunday》這首歌
Let's leave our clothes on the floor, babe
讓我們把衣服脫在地板上，寶貝
And put on somethin' sexy
然後穿上性感服裝

[Outro]
Oh woah, woah
喔哇哇
Put on somethin' sexy
穿上性感服裝
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿耶耶耶
Mmm, yeah (Oh, mmm)
嗯耶

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜