【歌詞翻譯】IU (아이유) - Coin 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
강자에게 더 세게 I love gamble
我比強者更強大，我愛賭博
과감할수록 신세계 on my table
在這賭桌上，越是大膽越能發現新世界
I'm sorry 세상이 원래 불공평해
抱歉，世界本來就是這麼不公平
So 더럽게 재미있지
所以這一切真是可笑

[Refrain]
Now I move, I move, I move, I move, I move
現在我移動，我移動，我移動，我移動，我移動
Go ahead
前進吧
I don't look, no look, no look, no look, no look
我不看，不看，不看，不看，不看
What's in my hand? (I said go)
我手裡有什麼籌碼？（我說上吧）

[Pre-Chorus]
Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
寶貝，你知道的，一旦我發瘋
어디까지 가는지
會有多麼嚴重
마지막 게임이니만큼
因為這是最後一場比賽
후회 없는 실수를 저질러
因此犯錯了也不要後悔

[Chorus]
I can't die, I'm all-in, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I'm all-in, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I'm all
我不能輸，我梭哈了

[Verse 2]
Born to be gambler
天生就是個賭徒
배운 적 없지 even no tutor
甚至從來沒有被指導過
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
用最爛的牌也把籌碼一掃而空
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어
想學招式的話就來求我吧
승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
緊緊握住的勝利
Worth more than jewels
比珠寶更有價值
저리 가서 놀아줘 it's no kids zone
一邊玩去，這不是小孩戲耍的地方
매경기 살벌하게
每場比賽都殺氣騰騰
난 목숨을 걸어 like a bullfight
我像鬥牛一樣賭上了性命

[Refrain]
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
來吧，來吧，來吧，來吧，來吧
Oh, go ahead
哦，繼續吧
It's new rule, new rule, new rule, new rule, new rule
這是新規則，新規則，新規則，新規則，新規則
Watch your back (I said go)
提防你身後（我說上吧）

[Pre-Chorus]
Baby 알잖아 내가 지금 이 판에
寶貝，你知道我在這局裡
도대체 뭘 거는지
賭上的到底是什麼
마지막 betting이니만큼
因為這是最後一次下注
엉망으로 테이블을 어질러
把賭桌弄得一團糟吧

[Chorus]
I can't die, I'm all-in, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I'm all-in, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I'm
我不能輸，我…

[Bridge]
Queen, nicely done
女王，做得很好
My bad, you lose
都是我不好，你輸了
구걸하지 않는 눈빛
不服輸的目光
우리 game의 rule
是我們的遊戲規則
Come on, give it up
來吧，放棄吧
Wholly you lose
你全輸了
끝내줄게 그만 여기서
就到這裡結束吧

[Chorus]
I can't die, I'm all-in, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I-I, all-in
我不能輸，我全力以赴
I can't die, I'm all-in
我不能輸，我全力以赴
It's my last, no game, no more, no more
這是我的最後一次，不再賭博，不再了
I can't die, I-I
我不能輸，我
It's my last, no game, no more, no more
這是我的最後一次，不再賭博，不再了
I can't die, I'm all-in
我不能輸，我全力以赴

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜