【歌詞翻譯】Zara Larsson - Talk About Love 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Zara Larsson]
Patience is a virtue, I ain't tryna hurt you
耐心是一種美德，我不會傷害你
I need you to read between the lines
我需要你了解我的言下之意
Calling me out and it's unfair (So unfair)
只會叫我出來談並不公平
Told you I don't wanna go there
我說過不想去找你
Swear that I can taste it, all your expectations
發誓我可以品嚐到你的期望
Rising up, but push 'em to the side
期待不斷增加，但卻被置之不理
You know I'm down to go anywhere
你知道我願意去到任何地方
But I told you I don't wanna go there
但我說過不想去找你

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I think you feel good, yeah, I think you're so sweet (Hey)
我覺得你感覺很好，我覺得你很甜美可人
But you're takin' this all too seriously (Hey)
但是你討論的這些太嚴肅了
You can get close, swear I won't bite
你可以靠近些，發誓我不會咬人
Baby, look into my eyes
寶貝，看著我的眼睛

[Chorus: Zara Larsson]
I don't wanna talk about love (Yeah)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love (Yeah)
我不想談論愛情
I just wanna keep us right here in the moment
我只想暫時把我們留在此刻
Why you gotta go get lost in emotion?
為何你要讓感情沖昏頭？
I don't wanna talk about love (Yeah)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love (Yeah)
我不想談論愛情
I can make your dreams come true overnight, yeah
我可以讓你的夢想在一夜之間成真
I'll do anything that you like
我會做任何你喜歡的事
But I won't talk about love
但我不會談論愛情

[Verse 2: Young Thug]
I don't wanna talk about love
我不想談論愛情
I don't got time to be lying like a rug
我沒有時間像地毯一樣閒躺著
Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it
就像Kawasaki重機一樣火辣，我騎它支配它
Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket
有蟒蛇啊，寶貝，把手放在我的口袋裡
I ain't got time to be lyin', not to no throwaway
我沒有時間躺著，沒時間可浪費
Shawty pussy wet, she try and drown me, I might float away
濕透了，她試圖淹死我，我可能被沖走
Can you please tell me I'm in control today?
你能告訴我，今天由我控制嗎？
Figure-four today, icy like the Eiffel Tower, babe, yeah
今天的數字四，像艾菲爾鐵塔一樣冰冷，寶貝
Why you wanna talk about it all the time?
為什麼你總不斷提起？
Keep it up over there, you gon' be mine
拋開那些想法，你會屬於我的
I see the way you vibin', keep me hypnotized and
我看到了你律動的方式，讓我如此著迷
Diamonds loud like sirens, oh
彷彿鑽石發出警笛般聲響

[Chorus: Zara Larsson, Young Thug, Zara Larsson & Young Thug]
I don't wanna talk about love (Yeah, I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love
我不想談論愛情
I just wanna keep us right here in the moment
我只想暫時把我們留在此刻
Why you gotta go get lost in emotion?
為何你要讓感情沖昏頭？
I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love, I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love (Oh, no)
我不想談論愛情
I can make your dreams come true overnight, yeah
我可以讓你的夢想在一夜之間成真
I'll do anything that you like
我會做任何你喜歡的事
But I won't talk about love
但我不會談論愛情

[Bridge: Zara Larsson]
Cause love always blows up in your face
因為愛總是在你面前搞砸
And love always goes south in the worst ways
愛總是以最糟糕的方式失敗
Yeah-eah-eah, yeah
是的
But right now I'm not in that headspace
但現在我並非只是空想
And this ain't the time or place to bring it up to me
事情不該在這時間地點發生
Cause honestly, I'll walk away
老實說，我會轉身離開

[Chorus: Zara Larsson]
I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, babe)
我只想暫時將我們留在這裡
Why you gotta go get lost in emotion?
為何你要讓感情沖昏頭？
I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I don't wanna talk about love (I don't wanna talk about love)
我不想談論愛情
I can make your dreams come true overnight, yeah
我可以讓你的夢想在一夜之間成真
I'll do anything that you like
我會做任何你喜歡的事
But I won't talk about love (Hey)
但我不會談論愛

[Outro: Zara Larsson]
(Don't wanna talk about love, I don't wanna)
（不想談論愛情，我不想）
(Don't wanna talk about love, I don't wanna)
（不想談論愛情，我不想）
I can make your dreams come true overnight, yeah
我可以讓你的夢想在一夜之間成真
I'll do anything that you like
我會做任何你喜歡的事
But I won't talk about love
但我不會談論愛情

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜