【歌詞翻譯】JJ Lin (林俊傑) - While I Can 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

I've been waking up inside a wonderland I don't know
我在陌生的奇境中醒來
High above the clouds now we're the ones who cast shadows
我們高懸空中，在雲上營造倒影

Don't let me fall asleep
不要讓我入睡
Don't let me disbelieve
不要讓我拒絕相信
You gotta be the one to keep me focused
你是能讓我專注的人

Tear my heart open
敞開我的心
I've never felt this way
這種感覺前所未有
Swear you could change my name
我願為你改變我的名字
You're gonna be the reason I'm unbroken
你是我得以完好無缺的理由

I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
Cause you got me feeling things I don't understand
因你讓我感到我不明白的情緒
I'll give up my pride and all my plans
我願為你放棄我的驕傲和計畫
Every second here with you is like falling sand
和你相處的每分每秒飛逝如流沙

The more I hold you
我越抱緊
The more I lose you
越失去你
The more I know
我越來越明白

Nothing lasts
沒有天長地久
We're frames of glass that break like bones
我們如同易碎的玻璃框
It don't matter if all this shatters, if all this goes
但我仍願意粉身碎骨，在所不惜
I'll take that chance
我願意冒險
I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你

I can't take this
我無法承受
I keep slipping back
不斷重蹈覆轍
These old habits can't die too fast
無法擺脫舊習

Don't let me fall asleep
不要讓我入睡
Don't let me disbelieve
不要讓我拒絕相信
You gotta be the one to keep me focused
你是能讓我專注的人

Tear my heart open
敞開我的心
I've never felt this way
這種感覺前所未有
Swear you could change my name
我願為你改變我的名字
You're gonna be the reason I'm unbroken
你是我得以完好無缺的理由

I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
Cause you got me feeling things I don't understand
因你讓我感到我不明白的情緒
I'll give up my pride and all my plans
我願放棄我的驕傲和計畫
Every second here with you is like falling sand
和你相處的每分每秒飛逝如流沙

The more I hold you
我越抱緊
The more I lose you
越失去你
The more I know
我越來越明白

Nothing lasts
沒有天長地久
We're frames of glass that break like bones
我們如同易碎的玻璃框
It don't matter if all this shatters, if all this goes
但我仍願意粉身碎骨，在所不惜
I'll take that chance
我願意冒險
I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你

I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
Cause you got me feeling things I don't understand
因你讓我感到我不明白的情緒
I'll give up my pride and all my plans
我願放棄我的驕傲和計畫
Every second here with you is like falling sand
和你相處的每分每秒飛逝如流沙

I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你
I'm gonna hold you while I can
我會盡我所能擁抱你

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜