【歌詞翻譯】Griff - Love is a Compass 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Moments, they mean everything
瞬間能意味著一切
And just like magic
就像魔術一樣
They make the whole world sing
它們讓全世界唱歌
That look in your eyes
在你的眼神中
Oh, the joy it brings
哦，它帶來了快樂
When I hold you
當我抱著你
And you hold me (Ooh)
你也抱著我時

[Verse 2]
I know I'm not, not what we used to be
我知道我已經不是我們過去的樣子
But we carry so much history
但是我們擁有如此悠久的歷史
Put on myself
武裝自我
And I roll the wind
我隨風而去
But let me hear to you I'd do it all again
但是若你說了，我會願意重來一次

[Pre-Chorus]
I know it won't always be the same
我知道事情不會總是不變
Feelings don't change, they never fade away
感覺沒有改變，也永遠不會消失
When you're far from home
當你離家很遠
It's hard to know the way
就會很難找到方向
But it's right there inside
但是它確實存在

[Chorus]
When you need direction to the stars
當你需要前往星星的方向時
If you don't know where you're heading, follow your heart
如果你不知道方向，請跟隨你的心
When you're lost, I will guide you
當你迷路時，我會指引你的
I'm right there beside you
我就在你旁邊
Like a map of your memories
就像你回憶中的地圖
And just like a compass that leads the way
就像指南針般引導方向
We may take the long road, but I'll never fade
我們可能要走很長的路，但我永不消逝
When you're lost, I will guide you
當你迷路時，我會指引你的
Oh tell me you'll try to
哦，告訴我你會盡力
Remember our darker days
記住我們黑暗的日子
Love's a compass
愛是一個指南針

[Verse 3]
I see you there
我在那裡見你
When I'm in my dreams
當我在夢中
And just like a child, full of possibilities
像一個孩子般充滿了可能性
I can't help but smile at the wonders of the world
我對世界的奇妙不禁莞爾
Cause I know I've been there before
因為我知道我曾經去過

[Pre-Chorus]
I know it won't always be the same
我知道事情不會總是不變
Feelings don't change, they never fade away
感覺沒有改變，也永遠不會消失
When you're far from home
當你離家很遠
It's hard to know the way
就會很難找到方向
But it's right there inside
但是它確實存在
No, woah
不，哇

[Chorus]
When you need direction just close your eyes (Oh)
當你需要指引時，只需閉上眼睛
If you don't know where you're heading
如果你不知道要去哪裡
Just hold on tight (Oh won't you just hold me tight)
再堅持一下吧
When you're lost, I will guide you
當你迷路時，我會指引你的
Cause I'm right there beside you
因為我就在你旁邊
In every memory
在每一個記憶中
And just like a compass that leads the way
就像指南針般引導方向
(Just like a compass, yeah)
（就像指南針般引導方向）
We may take the long road, but I'll never fade
我們可能要走很長的路，但我永不消逝
(I'm right here, I'm right here)
（我在這裡，我在這裡）
When you're lost, I will guide you (Ooh)
當你迷路時，我會指引你
Oh tell me you'll try to
哦，告訴我你會盡力
Remember our darker days
記住我們黑暗的日子
Love's a compass
愛是一個指南針

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜