【歌詞翻譯】Ariana Grande & Doja Cat - motive 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Mu-Mu-Mu-Murda
穆穆穆爾達

[Verse 1: Ariana Grande]
Tell me why I get this feeling
告訴我為什麼我有這種感覺
That you really wanna turn me on
覺得你真的想挑起我的慾望
Tell me why I get this feeling
告訴我為什麼我有這種感覺
That you really wanna make me yours, ah
覺得你真的想徹底擁有我，啊

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Cause I see you tryin', subliminally tryin'
因為我看到你在下意識地嘗試著
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
看看我是否會成為你擁抱的人
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
我承認這很令人興奮，我的某些部分也喜歡如此
But before I lead you on
但是在我引誘你繼續之前

[Chorus: Ariana Grande]
Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
寶貝，告訴我，你的動機是什麼？
What's your motive?
你的動機是什麼？
What's your motive? (Ah)
你的動機是什麼？
So tell me, what's your motive? (Motive)
所以告訴我，你的動機是什麼？
What's your motive?
你的動機是什麼？
What's your motive? (Ah)
你的動機是什麼？

[Verse 2: Ariana Grande]
I could call bullshit out from a mile away (Don't say)
我可以從一英里外呼喊任何事物前來
You want me if you can keep comin' back for me
你想要我的話你必須不斷回應我的呼喊
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
如果你不能直截了當地說，繞圈子也無所謂
Say what you mean 'cause you might get it
說出你心意，也許你能得到它

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Cause I see you tryin', subliminally tryin'
因為我看到你在下意識地嘗試著
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
看看我是否會成為你擁抱的人
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
我承認這很令人興奮，我的某些部分也喜歡如此
But before I lead you on
但是在我引誘你繼續之前

[Chorus: Ariana Grande & Doja Cat]
Tell me, what's your motive?
告訴我，你的動機是什麼？
What's your motive?
你的動機是什麼？
What's your motive? (Ah)
你的動機是什麼？
So tell me, what's your motive?
所以告訴我，你的動機是什麼？
What's your motive?
你的動機是什麼？
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
你的動機是什麼？

[Verse 3: Doja Cat]
You treat me like gold, baby
寶貝，你對待我就像黃金
Now you wanna spoil me
現在你想寵壞我
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
寶貝，你想要獎杯還是挑逗我？
Want me on your neck 'cause you wanted respect
想要我掛在你的脖子上，因為你想得到尊重
Cause you fightin' some war, baby
寶貝，這是戰爭
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
好吧，我不得不伸出拳頭，築起城牆
But don't trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
但是不要相信假話，寶貝
You gotta tell me, what's your motive, baby?
你得告訴我，你的動機是什麼，寶貝？
Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
因為你擁抱著你的蜜糖
No need to sugarcoat a lie (Yeah)
不需要糖衣來撒謊
Say what you want, I needed a real bonafide G (Come on)
說你想要什麼，我需要一個真心誠意的伴侶
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
你能答應我今晚帶給我所有嗎？
Cause I need you to be wise
因為我需要你聰明點
Tell me everything that's on your mind, come on
告訴我你在想的一切，來吧

[Chorus: Ariana Grande & Doja Cat]
Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
寶貝，告訴我你的動機是什麼？
What's your motive? (What's your motive?)
你的動機是什麼？
What's your motive? (What's your motive?, ah)
你的動機是什麼？
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
所以告訴我，你的動機是什麼？
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
你的動機是什麼？
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)
你的動機是什麼？

more about Ariana Grande - positions (2020) 中英文歌詞：

1.shut up

2.34+35

3.motive

4.just like magic

5.off the table

6.six thirty

7.safety net

8.my hair

9.nasty

10.west side

11.love language