【歌詞翻譯】Sam Smith - My Oasis 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Sam Smith]
Keep thinkin' that I'm seein' water
想像著我看著水
You're playing tricks on me in the sun
你在陽光下戲弄我
See your shadow in the courtyard
我在院子裡看到你的影子
Stays until the day is done
一直待到一天結束
The desert don't end, the rain don't fall
沙漠不終，雨水不落
And I can't pretend I don't want you all
而且我無法假裝我不需要你
Cause I want you all
因為我需要你
You all, you all, you all
你的所有

[Pre-Chorus: Sam Smith]
Oh, babe, I really need you
哦，寶貝，我真的需要你
My feelings gettin' deeper
我的感情越來越深
My mind is in a free fall
我的心在自由落體
But there's nothing I can do when it comes to you
但是愛上你讓我感到我無能為力
You play with my emotions
你玩弄我的情感
I'm flowin' like the ocean
讓我像海洋一樣飄盪
I pray for your devotion
我為你的奉獻祈禱
Cause there's nothing I can do when it comes to you
因為愛上你讓我感到我無能為力

[Chorus: Sam Smith]
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
愛上你讓我感到我無能為力


[Verse 2: Burna Boy]
Wait a minute, tell me why you're movin' like that
等等，告訴我你為何這樣做
Na, you wey I choose, but you make it so hard
我選擇了你，但你讓一切變得困難
I gave you my heart, you're makin' it so dark
我給了你我的心，你卻讓我的心變得黑暗
But there's nothing I can do when it comes to you
但是愛上你讓我感到我無能為力
You takin' it for granted
你認為這是理所當然的
A lot of silence, the river don't end
很多的沉默，像河流沒有盡頭
Cause I want you all, yeah
因為我需要你
You all, you all, you all
你的一切

[Pre-Chorus: Sam Smith]
Oh, babe, I really need you (Oh, baby)
哦，寶貝，我真的需要你
My feelings gettin' deeper
我的感情越來越深
My mind is in a free fall
我的心在自由落體
But there's nothing I can do when it comes to you
但是愛上你讓我感到我無能為力
You play with my emotions
你玩弄我的情感
I'm flowin' like the ocean
讓我像海洋一樣飄盪
I pray for your devotion
我為你的奉獻祈禱
Cause there's nothing I can do when it comes to you
因為愛上你讓我感到我無能為力

[Chorus: Sam Smith]
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
愛上你讓我感到我無能為力
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
My oa, my oa, my oasis
你是我的綠洲
There's nothing I can do when it comes to you
愛上你讓我感到我無能為力

[Outro: Burna Boy]
I remember say me tell you
我記得我告訴過你
You're my all and you're my everything
你是我的所有，你是我的一切
And me tell you 'til it's all over
而我告訴你，直到一切都結束
Oluwa Burna, oh
Oluwa Burna，哦 

(註：Burna Boy的歌曲名稱，意為「上帝」)

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜