【歌詞翻譯】NIKI - Lose 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I will never know if you love me
我永遠不會知道你是否愛我
Or my company, but I don't mind
還是我的陪伴，但我不介意
Cause I ain't tryna be the one
因為我不會嘗試成為那個人
Been through this a thousand times
無數次經歷了這些傷痛
I don't needa take your heart
我不需要你的心
You keep yours, I'll keep mine
你保留你的，我保留我的
All I really know is when I'm lonely
我真正清楚的是，當我感到孤獨時
I hate that I'm lonely
我討厭孤獨
And that's why I let you in
這就是為什麼我讓你進入我的人生
And maybe in another life we fight all day, kiss all night
也許在另一種生活中，我們整日爭執，整夜親吻
But I don't wanna break your heart, you keep yours I'll keep mine
但是我不想傷你的心，所以你保留你的，我保留我的

[Pre-Chorus]
I know
我知道
We know better so
我們都很清楚
We'd both better go
我們最好分道揚鑣

[Chorus]
I don't need a reason
我不需要理由
To keep on dreamin'
來讓我繼續做夢
That we don't lose, yeah, what's the use?
我們不會在愛情裡失敗，又有何用？
I don't need a reason
我不需要理由
To keep on dreamin', oh
來讓我繼續做夢，哦
That we can win at anything at all
我們可以贏得一切

[Verse 2]
Am I the only one who sees right through this?
我是唯一看清楚真相的人嗎？
Yeah, all this bullshit
所有這些廢話
Don't play me for no fool
不要愚弄我
Yeah, you don't gotta lose your mind, every time I don't call
每次我不打電話時，你都不該失去理智
And I should never have to win your love
而且我不必贏得你的愛
Then hate myself when I don't, oh
然後在我失敗時恨我自己
Fickle as you are, that's exactly why I keep on runnin' back
就像你一樣善變，這就是為何我總是後退
Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong
因為我在我希望自己堅強的部位上脆弱
And maybe when you need my help, I like myself when it's over
也許當你需要我的幫助時，我會在結束時喜歡我自己
But later in the light you go dark and rogue, and I need closure
但是後來在光明中，你變得黑暗無賴，我需要終止一切

[Pre-Chorus]
And I know
而且我知道
Whatever this is ain't love
這並不是愛
So I'm go—
所以我離開了
I'm gonna let you go, let you go
我也該讓你自由

[Chorus]
I don't need a reason
我不需要理由
To keep on dreamin'
來讓我繼續做夢
That we don't lose, yeah, what's the use?
我們不會在愛情裡失敗，又有何用？
I don't need a reason
我不需要理由
To keep on dreamin'
來讓我繼續做夢
That I can win this stupid thing called love
那個關於我可以贏得這個叫做愛情的蠢事的夢

[Post-Chorus]
Mm, mm
嗯…

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜