【歌詞翻譯】Joji & Diplo - Daylight 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Wide awake, gettin' half-past zero
在半夜醒來
It's gettin' heated, so I leave the windows open
開始熱了，所以我把窗戶打開
(Leave the windows open)
（將窗戶打開）
Preoccupied with the late night B-roll
全神貫注於深夜視頻素材
Right now, laying here alone is Heaven
現在，一個人躺在這裡是天堂
(Here alone is Heaven)
（這裡是天堂）

[Pre-Chorus]
And I've been a hero, helpless
我一直是英雄，感到無助
I'm in Hell
我活在地獄裡
And I've cried up and down in these hallways
我在這些走廊裡哭泣
Blamed myself
責備著自己

[Chorus]
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
真倒霉，我不想在午夜回家
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
太陽升起了，我真的不想與日光奮戰
I don't care if you moved on
我不在乎你是否繼續前進
I'm not layin' in bed with a fucked-up head
我不會帶著凌亂思緒躺在床上
I'm not layin' in bed with a fucked-up
我不會一團糟地躺在床上

[Verse 2]
Sun-dried on the backyard patio
在後院露台上曬乾醉酒的眼睛
Drunk eyes 'cause I didn't give it a home run
因為我沒有突破你的心防
Yeah, yeah
是啊
You're hiding on the FM radio
你藏在調頻收音機裡
I sing along just to sing my thoughts at someone
我獨自歌唱只為了向某人唱出我的情感
Yeah, yeah
是啊

[Pre-Chorus]
And I've been a hero, helpless
我一直是英雄，感到無助
I'm in Hell (I'm in Hell)
我活在地獄裡
And I've cried up and down in these hallways
我在這些走廊裡哭泣
Blamed myself
責備著自己

[Chorus]
Bad luck, I don't wanna be home at midnight
真倒霉，我不想在午夜回家
Sun's up, I don't really wanna fight the daylight
太陽升起了，我真的不想與日光奮戰
I don't care if you moved on
我不在乎你是否繼續前進
I'm not layin' in bed with a fucked-up head
我不會帶著凌亂思緒躺在床上
I'm not layin' in bed with a fucked-up
我不會一團糟地躺在床上

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜