【歌詞翻譯】BENEE - Supalonely 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

Supalonely


[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
我知道我搞砸了，我只是個失敗者
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
不應該和你在一起，我猜我是一個輕易放棄的人
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
當你在外面喝酒的時候，我在這裡想著
'Bout where I should've been
關於我應該去哪裡
I've been lonely, mmh, ah, yeah
我一直很寂寞，嗯，是的

[Verse 1: BENEE]
Water pouring down from the ceiling
水從天花板上傾倒下來
I knew this would happen, still hard to believe it
我知道這會發生，但仍然很難相信
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
也許我很戲劇化，我不想看起來如此
I don't wanna panic
我不想驚慌

[Pre-Chorus: BENEE]
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
我是這個大大的世界裡的一個悲傷的女孩，這是一個瘋狂的世界
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah)
我所有的朋友都知道發生了什麼事，你真是一個壞蛋

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
我知道我搞砸了，我只是個失敗者
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
不應該跟你在一起，我猜我是個輕易放棄的人
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
當你在外面喝酒的時候，我只是在想
Bout where I should've been
關於我應該去哪裡
I've been lonely, mmh, ah, yeah
我一直很寂寞，嗯，是的

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (I'm a lonely bitch)
寂寞
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (Super lonely)
寂寞

[Verse 2: BENEE & Gus Dapperton]
Now I'm in the bathtub cryin'
現在我在浴缸裡哭泣
Think I'm slowly sinking
覺得我正在慢慢下沉
Bubbles in my eyes now
現在我的眼睛裡有氣泡
Maybe I'm just dreamin'
也許我只是在做夢
Now I'm in the sad club
現在我在悲傷的俱樂部
Just tryna get a back rub (Lonely)
只是試著得到安慰(寂寞)

[Pre-Chorus: BENEE with Gus Dapperton]
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
我是這個大大世界裡的一個悲傷的女孩，這是一個瘋狂的世界
All of my friends know what's happened, you're a bad thing
我所有的朋友都知道發生了什麼事，你真是壞蛋

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
我知道我搞砸了，我只是一個失敗者
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
不應該和你在一起，我猜我是個一個輕易放棄的人
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
當你在外面喝酒時，我只是在想
Bout where I should've been (Where I should've been)
關於我應該去哪裡
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)
我一直很寂寞，嗯，是的

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Lonely (I'm a lonely bitch)
寂寞
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (Super lonely)
寂寞

[Bridge: Gus Dapperton]
I loathe romancing in itself, yeah, I'd be damned to try
我討厭自己的浪漫，是的，我該死的嘗試
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck
我只是一個人跳舞，所以我不會猛喝愛爾蘭雄鹿
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
可以分解的杯子，B-B-BENEE，我強調的不夠
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
我不喜歡把事情弄糟，但是我的舞步還是他媽的停不下來，是的

[Chorus: BENEE & Gus Dapperton, BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
我知道我搞砸了，我只是個失敗者
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
不應該跟你在一起，我猜我是一個輕易放棄的人
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
當你在外面喝酒的時候，我只是在想
Bout where I should've been
關於我應該去的地方
I've been lonely, mmh, ah, yeah
我一直很寂寞，嗯，是的

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (I'm a lonely bitch)
寂寞
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (Super lonely)
寂寞

[Outro: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
啦啦啦啦，啦啦啦
Lonely (I've been lonely, by the way)
寂寞
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
Lonely (I've been lonely)
寂寞

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜